Translation examples
adjective
7.8.2.3.1. si l'écran se brise, il ne produit aucun éclat pointu.
7.8.2.3.1. no sharp splinters are produced if the visor is shattered.
Ces organes ne doivent présenter ni angles vifs, ni parties tranchantes ou pointues.
However, these units shall be so made as to have no sharp angles or pointed or cutting parts.
Il aurait eu aussi les organes génitaux percés avec un objet pointu.
He was also reported to have had his genitals pierced with a sharp object.
Au cours de son interrogatoire, il aurait été obligé de s'allonger sur une planche recouverte de clous pointus.
During his interrogation, he was allegedly forced to lie on a plank covered with sharp nails.
Certains emballages et GRV sont sensibles à la perforation, par des objets pointus par ex. ou lors de chargements et déchargements intermédiaires.
Some packagings and IBCs, for example, were easily perforated by sharp objects or during intermediate loading or unloading.
ii) Introduction d'objets pointus dans les orifices corporels;
Pushing the sharp objects into the body openings;
On lui aurait aussi enfoncé sous les ongles un objet pointu jusqu'à ce qu'il perde connaissance.
They were also said to have pierced his nails with a sharp object until he lost consciousness.
Il a des fractures aux bras et aux jambes et son corps est constellé de trous laissés par un objet pointu.
His arms and legs were broken and his body had been punctured in numerous places by a sharp object.
L'attaquant aurait scandé des slogans nationalistes tout en battant M. Al-Hassani avec un outil pointu en métal.
It is reported that the attacker chanted national slogans while beating Mr. Al-Hassani with a sharp iron tool.
Est considéré comme pointu tout éclat présentant un angle inférieur à 60°.
Any segment having an angle less than 60° shall be considered as a sharp splinter.
adjective
Observation: La Turquie exporte des noisettes de plusieurs types commerciaux (rondes, pointues et oblongues).
Remark: Turkey exports round, pointed and oblong nuts as commercial types.
Sur le plan législatif et pour une matière aussi pointue, une clarification s’impose à tout le moins.
The legal implications of this highly debatable point require, at the very least, some clarification.
adjective
En 1991, la structure par âge de la population était du type statique, voire régressive, et la pyramide était pointue.
The age structure of the population in the year 1991 was of a "border static/regression" type, with a narrow-peaked pyramid.
Eh bien, des ondes T pointues et un Q.T. court.
Peaked T waves, prolonged PR and short QT intervals.
des ondes T pointues, puis une QRS large, puis un rythme sinusoïdal...
He had peaked T waves, then a widened QRS, then a sine wave rhythm...
adjective
- Type commercial ("longs", "carrés épointés", "carrés pointus", "aplatis") ou nom de la variété si le contenu n'est pas visible de l'extérieur
Commercial type ("elongated", "square blunt", "square tapering", "flat") or name of the variety if the contents are not visible from the outside
− Type commercial (<<longs>>, <<carrés épointés>>, <<carrés pointus>>, <<aplatis>>) ou nom de la variété.
Commercial type ("elongated", "square blunt", "square tapering", "flat") or name of the variety
Les poivrons doux de forme carrée pointue (à toupie) (photo X);
- square sweet peppers tapering (peg top) (photo X)
adjective
Il est nécessaire d’avoir une connaissance plus pointue du phénomène El Niño pour définir des critères de conception qui permettent de construire des équipements à la fois sûrs et économiques, capables de résister aux précipitations abondantes et aux inondations.
A better understanding of ENSO is needed in order to establish safe but economical design criteria with respect to heavy rainfalls and floods.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test