Translation examples
The majority of the remaining incidents involved the use of cutlasses or other sharp implements.
La plupart des autres incidents comportait l'emploi de machettes ou autres instruments tranchants.
head and chest with a blunt instrument, and wound marks on his buttocks were inflicted by a sharp instrument.
En outre, l'intéressé portait des blessures aux fesses infligées par un instrument tranchant.
At least one of the soldiers was stabbed with a knife or other sharp object.
Un des soldats au moins a reçu un coup porté par un couteau ou un autre objet tranchant.
Miscellaneous Sharp instrument to cut things (seat belt, clothes or bandages/dressings)
Objet tranchant permettant de couper une ceinture de sécurité, des vêtements, un bandage ou un pansement
9. Sharps include needles, syringes, blades, scalpels and other discarded objects with sharp or pointed parts able to cause injury.
9. Par objets piquants ou tranchants, on entend les aiguilles, les seringues, les lames, les scalpels et autres objets de rebut comportant des parties piquantes ou tranchantes susceptibles de provoquer des blessures.
Steering propellers with nozzles (generally sharp rear edge)
(généralement : bord arrière tranchant)
Those razor-sharp teeth were as sharp as razors.
Ses dents tranchantes étaient vraiment tranchantes.
7.8.2.3.1. no sharp splinters are produced if the visor is shattered.
7.8.2.3.1. si l'écran se brise, il ne produit aucun éclat pointu.
He was also reported to have had his genitals pierced with a sharp object.
Il aurait eu aussi les organes génitaux percés avec un objet pointu.
During his interrogation, he was allegedly forced to lie on a plank covered with sharp nails.
Au cours de son interrogatoire, il aurait été obligé de s'allonger sur une planche recouverte de clous pointus.
Some packagings and IBCs, for example, were easily perforated by sharp objects or during intermediate loading or unloading.
Certains emballages et GRV sont sensibles à la perforation, par des objets pointus par ex. ou lors de chargements et déchargements intermédiaires.
Pushing the sharp objects into the body openings;
ii) Introduction d'objets pointus dans les orifices corporels;
They were also said to have pierced his nails with a sharp object until he lost consciousness.
On lui aurait aussi enfoncé sous les ongles un objet pointu jusqu'à ce qu'il perde connaissance.
His arms and legs were broken and his body had been punctured in numerous places by a sharp object.
Il a des fractures aux bras et aux jambes et son corps est constellé de trous laissés par un objet pointu.
It is reported that the attacker chanted national slogans while beating Mr. Al-Hassani with a sharp iron tool.
L'attaquant aurait scandé des slogans nationalistes tout en battant M. Al-Hassani avec un outil pointu en métal.
Any segment having an angle less than 60° shall be considered as a sharp splinter.
Est considéré comme pointu tout éclat présentant un angle inférieur à 60°.
The Netherlands was particularly concerned by the sharp increase in the number of IDPs worldwide.
Les Pays Bas sont particulièrement préoccupés par le très net accroissement du nombre des personnes déplacées internes à travers le monde.
Yemen, in particular, experienced a sharp decline, from $26.9 in 1999 to a mere $12.7 in 2003.
Le Yémen, en particulier, a enregistré un net recul (seulement 12,7 dollars en 2003, contre 26,9 dollars en 1999).
East Asia's rebound from its sharp slowdown in 2001 started to ease in the second half of 2002.
Le redémarrage, en Asie de l'Est, après un net ralentissement en 2001, a commencé à s'essouffler au deuxième semestre de 2002.
The Commission is concerned about the sharp decline in funding between 2009 and 2010 and calls on donors to redouble their efforts in this area.
La Commission est préoccupée par le très net recul enregistré entre 2009 et 2010 et invite les donateurs à redoubler d'efforts dans ce domaine.
Noting that there is a sharp increase in the number as well as in the contributions to the trust funds,
Notant qu'il y a eu un net accroissement du nombre de fonds d'affectation spéciale et des contributions à ces fonds,
12. Overall, the CDM has been characterized by a period of impressive growth from 2006 to 2012 followed by a sharp decline.
Globalement, le MDP a connu une période de croissance impressionnante entre 2006 et 2012, suivi par un net recul.
69. Brazil noted that education was compulsory and free, thus contributing to a sharp decrease in illiteracy rates.
69. Le Brésil a noté que l'éducation était obligatoire et gratuite, ce qui avait contribué à un recul très net de l'analphabétisme.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test