Translation for "point douteux" to english

Point douteux

• doubtful point

Translation examples

doubtful point

En juin, une première enquête de terrain a été effectuée, compte tenu uniquement des points indicatifs de cultures d'hiver et de cultures permanentes, ainsi que des points douteux.
In June, a first ground survey was conducted only on points with winter crops, permanent crops and doubtful points.

Les médias sud-coréens, déplorant l'invraisemblance d'un << rapport final >> sans substance et plein de << preuves indirectes >>, ont jugé tout à fait naturel que plus de 70 % de Sud-Coréens << soupçonnent les autorités d'avoir délibérément déformé la vérité à des fins politiques ou pour s'exonérer de leur responsabilité >> et que les autres restent incrédules ou incertains parce que l'enquête menée pendant tant de jours par tant d'experts n'a fait que ressasser les mêmes points douteux et en créer de nouveaux à propos de la cause du naufrage, très loin donc de présenter des éléments absolument probants.
The south Korean media, deploring who would believe the unsubstantial "final report" full of "indirect evidence", said that it is quite natural that more than 70 per cent of the south Korean people "suspect that the authorities have deliberately distorted the truth to seek the political purpose or evade responsibility" and the remaining people disbelieve or are doubtful about it, as the investigation conducted for many days after inviting so many experts only increased and reproduced the doubtful points as to the cause of the sinking of the vessel, far from presenting perfect evidence.