Translation for "poèmes" to english

Poèmes

noun

• poem
• epic
• rhyme
• rime

Translation examples

poem noun

Le matin et après (recueil de poèmes)
Following the Morning (book of poems)

Un "poème" à la dernière page invitait à tuer et à violer les Serbes.
A "poem" on the last page is an invitation to kill and rape Serbs.

Au total, 741 poèmes ont été soumis.
In the end, 741 poems were submitted.

Cela me rappelle un poème de Mary Shelley :
It reminds me of a poem by Mary Shelley:

Aspects nationaux et ethniques dans les poèmes de Mahyar Deilami
National and ethnic opinions in the poems of Mahyar Deilami

Assistance à POEM (organisation faîtière) . 75 000 DKr
DKr 200000 Assistance to POEM (an umbrella organization) .

Le projet a donné lieu à 741 poèmes qui ont, dans l'ensemble, suscité 2 762 réactions favorables sur la page principale, auxquelles il faut ajouter celles suscitées par chaque poème.
The project elicited 741 poems and 2,762 "likes" on the main page; individual poems received their own "likes" as well.

Poème en evenki (avec traduction russe)
V. Poem in the Evenk language

Elle écrivit son premier poème à l'âge de 13 ans.
She wrote her first poem at the age of 13.

Mon premier poème...
My first poem.

C'est un poème.
That's poem.

- Les poèmes de Rilke ?
- Rilke's poems?

- Et le poème ?
-Where's the poem?

- D'amener ses poèmes ?
bring his poems?

Ce sont des poèmes.
They're poems.

- Poème d'été...
- Poem of Summer.

Son dernier poème ?
His last poem?

Le poème de Kido.
Kido's poem.

epic noun

Dans les cercles culturels, El-Maarri (973-1057) compte comme une personnalité mondialement reconnue, qui a établi au Moyen Âge les fondements de la philosophie, de la pensée et du soufisme et dont les œuvres intellectuelles et culturelles ont influencé nombre de poètes et d'intellectuels dans le monde, y compris Dante Alighieri, auteur italien du poème épique La Divine Comédie, qui, d'après certaines études, serait la version européenne de Risalat el-Ghoufran (l'Épître du pardon).
In intellectual circles, al-Ma'arri, who lived from 973 to 1057 A.D., is considered as a distinguished international personality who provided many philosophers in the middle ages with the rudiments of philosophy, thought and mysticism, while his intellectual and cultural output influenced numerous world poets and intellectuals, including the author of the Divine Comedy, Italian poet Dante Alighieri. It is claimed in many studies that that poetic epic is a European version of al-Ma'arri's Risalat al-Ghufran.

Le poème épique Darangan du peuple du Lac Lanao, à Mindanao, a également été présenté à l'UNESCO afin qu'il soit inscrit au Registre de la Mémoire du monde en qualité de chef-d'œuvre du patrimoine oral intangible de l'humanité.
The Darangan Epic of the People of Lake Lanao in Mindanao was also submitted to the UNESCO for nomination and inclusion in the UNESCO Memory of the World Registry as an outstanding masterpiece of oral and intangible heritage of humanity.

983. Un plan d'action triennal a été formulé en vue de la préservation du poème épique Huhhud d'Ifugao, qui a été classé par l'UNESCO parmi les chefs-d'œuvre du patrimoine oral et intangible de l'humanité.
983. A three-year action plan has been formulated for the preservation of the Huhhud Epic of the Ifugaos, which was cited by UNESCO as one of the Masterpieces of the Oral and Intangible Heritage of Humanity.

C'est un ancien poème anglais situé dans le Danemark du Vle siècle.
An ancient English epic, set in 6th Century Denmark, if I am correct.

"Un poème épique sur le chaos de l'humanité".
"An epic from the sordid depths of humanity."

Un poème épique de la plus grande envergure !
- The Iliad, my favorite epic. One of the noblest achievements of literature.

rhyme noun

Le début du poème,
The start of the rhyme,

C'est un poème païen.
It's a pagan rhyme.

Tu es un poème inachevé
You're an unfinished rhyme.

J'ai traduit le poème.
And I have translated the rhyme.

Vieux poème siamois le dit :
It is like old Siamese rhyme:

Un poème pour le porridge.
A rhyme for the porridge.

Une poème sur les pépinières des Caraïbes ?
Uh... a Caribbean nursery rhyme?