Translation for "plusieurs langues" to english
Translation examples
Il a évoqué la complexité et le coût élevé de la prestation de services en plusieurs langues et des activités d'assistance aux témoins et aux victimes prévues par le Statut de Rome.
He also noted the complexities and costs associated with operating in many languages and providing assistance to witnesses and victims, as required by the Rome Statute.
d) Il est primordial de faire en sorte que l'information soit diffusée dans plusieurs langues, particulièrement dans les langues locales, afin de faciliter la sensibilisation du public et les activités de communication;
(d) It is crucial that information is made available in many languages, especially local languages, to facilitate public awareness and outreach activities;
5. Se félicite que la Déclaration de principes sur la tolérance ait été traduite et diffusée dans plusieurs langues;
5. Welcomes the translation and dissemination of the Declaration of Principles on Tolerance in many languages;
La base de données, disponible en plusieurs langues, fournit des informations aux professionnels des centres antipoison et aux spécialistes de la toxicologie clinique.
The database provides information for poison centre professionals and clinical toxicologists, and is available in many languages.
Mme Khan demande si les matériaux de campagne et de mobilisation de l'opinion sont établis dans plusieurs langues et quel rôle les femmes jouent dans les médias, notamment au niveau des prises de décisions.
6. She asked whether publicity and campaign materials were prepared in many languages, and what role women played in the media, in particular at decision-making levels.
Cette information est disponible par écrit en plusieurs langues.
The written information was available in many languages.
Le site Internet multilingue et les éditions en plusieurs langues du Rapport ont permis d'élargir l'audience mondiale sur Internet, avec un nombre record de 3,9 millions de visiteurs et de 1,3 million de téléchargements des rapports en 2011.
The multilingual website and many language editions of the HDR broadened the global Internet audience for the Report, with a record 3.9 million visitors and 1.3 million downloads of the Reports in 2011.
5. << Plusieurs langues, un seul monde >> : l'ONU lance un concours pour célébrer le multilinguisme
"Many languages, one world": UN launches essay contest to celebrate multilingualism
Oui, les managers de Jennings et Rall, nous obligent à connaitre plusieurs langues, j'ai donc choisi le langage des signes.
Yeah. It's mandatory for all jennings and rail managers to learn many languages, so I picked sign language.
"Il peut me soulever d'une main et parle plusieurs langues.
"He can easily pick me up with one arm, and he speaks many languages"
Je dois parler plusieurs langues... carje voyage beaucoup.
I have to speak many languages because, of course, I travel a great deal.
Actualiser et distribuer le Manuel TIR en plusieurs langues.
Update and distribute the TIR Handbook in several languages.
Dans la mesure du possible, l'information sera disponible dans plusieurs langues.
Wherever possible, the information will be available in several languages.
Ces dépliants ont été traduits dans plusieurs langues, notamment le romani.
These were translated into several languages, including Romani.
Nombre d'écoles à plusieurs langues d'enseignement
French Number of schools with several languages of instruction
Tous ces documents étaient disponibles en plusieurs langues.
All of those materials were available in several languages.
Il serait également important de diffuser le texte en plusieurs langues.
The importance of dissemination in several languages was also stressed.
Il peut également être consulté par téléphone dans plusieurs langues.
Telephone consultation is also available in several languages.
Il faut plusieurs langues et un service impeccable.
Even then you have to speak several languages, and serve impeccably.
Mon GPS peut donner de parfaits itinéraires en plusieurs langues.
My GPS can provide perfect directions in several languages.
Elle doit être élégante, parler plusieurs langues...
She has to be smart, speak several languages...
Comment ça s'appelle quand on parle plusieurs langues?
You're a-- What is that when somebody speaks several languages?
Les organes locaux autonomes pouvaient décider d'utiliser officiellement deux ou plusieurs langues et alphabets, en tenant compte de la taille des communautés ou minorités nationales ou ethniques et de leurs intérêts.
Local self-governing units may decide to use two or more languages and alphabets officially, taking into account the number of the members and the interests of national or ethnic communities or minorities.
Le Comité estime qu'il devrait prêter une attention particulière à l'article 33 de la Convention de Vienne qui porte sur l'interprétation de traités authentifiés en deux ou plusieurs langues.
The Panel concludes that it should take particular care with article 33 of the Vienna Convention which addresses the interpretation of treaties authenticated in two or more languages.
C. Lors du recrutement initial, il est exigé des candidats la connaissance d'une ou de plusieurs langues dont la maîtrise parfaite est une condition essentielle.
C. On initial recruitment, perfect command of one or more languages is a sine qua non.
Dans 38 des 45 municipalités constitutives de la Voïvodine, l'enseignement est dispensé dans une ou plusieurs langues des minorités nationales : le hongrois dans 29 municipalités, le slovaque dans 12, le roumain dans 10 et le ruthène dans 3.
In 38 out of 45 Vojvodina municipalities, instruction is carried out in one or more languages of national minorities: Hungarian in 29 municipalities, Slovak in 12, Romanian in 10 and Ruthenian in 3.
Le Comité consultatif estime que les échanges avec les homologues nationaux dans les missions de maintien de la paix s'améliorent lorsque les responsables de la mission peuvent communiquer dans une ou plusieurs langues qui sont parlées dans la zone de la mission.
81. The Advisory Committee is of the view that interactions with national counterparts in peacekeeping missions are improved when mission officials are able to communicate in one or more languages prevailing in the mission area.
<<Les mentions à porter dans le document doivent être rédigées dans une ou plusieurs langues.
The particulars to be entered in the document shall be drafted in one or more languages.
<<La lettre de voiture doit être remplie dans une ou plusieurs langues, dont l'une doit être le français, l'allemand ou l'anglais.>>
"The consignment note shall be filled out in one or more languages, one of which shall be French, German or English."
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test