Similar context phrases
Translation examples
La correspondance et les visites sont plus strictement contrôlées et les fouilles sont plus sévères.
Also, exchange of letters, visits, searches, etc. are subject to a more strict control for these inmates.
Cette loi s'applique aux décisions des autorités administratives aussi bien nationales que locales, sauf si un texte de loi spécifique établit des procédures plus strictes.
The Law applies to administrative decisions of both national and local government authorities, unless specific legislation provides for more strict procedures.
11. L'expert du CLEPA s'est élevé contre le principe d'appliquer aux équipements des prescriptions plus strictes que celles du Règlement No 14.
11. The expert from CLEPA voiced his opposition to accepting the principle that, for equipment, prescriptions would be more strict than those contained in Regulation No. 94.
En soumettant le présent rapport, le Bureau souligne que l'application plus stricte des règles et règlements existants ne saurait être considérée comme un moyen de résoudre le problème.
With the current report, OIOS highlights that more strict enforcement of existing rules and regulations will not be a meaningful avenue of response.
De ce point de vue, oui, c'est plus strict à présent.
So, in this sense, yes, it is more strict now.
Toutefois, le projet d'article semblait être rédigé de manière plus stricte que les dispositions comparables de la Convention de 1997.
Yet the wording seemed to be more strict than comparable provisions in the 1997 Convention.
Dans un référendum réalisé en 1995, la population a rejeté un projet de loi visant à appliquer des dispositions plus strictes en matière d'avortement.
In a 1995 referendum, the population had rejected a bill to make the abortion law more strict.
S'il s'agit d'un enfant, les conditions légales requises sont encore plus strictes.
If the person arrested or confined is a child, the legal procedural requirements are more strict.
De la même manière, les normes appliquées à la gestion des services de lutte contre l'incendie sont plus strictes que celles qui régissent les activités de jardinage.
Similarly requirements for the management of fire brigades are more strict and serious than management of gardening.
À titre préventif, la procédure d’immatriculation des véhicules importés est devenue plus stricte et les contrôles plus approfondis.
As a preventive measure, the registration procedure for imported vehicles had become more strict and controls were carried out more thoroughly.
Nous sommes pour un contrôle plus strict de la criminalité.
We are even in favor of a more strict control of crime than now exists.
Hé, je deviens plus stricte quand tu ne me dis pas la vérité.
Hey, I get more strict when you don't tell me the truth.
Peut-être que je devrais être plus strict avec lui, comme tu étais avec moi, c'est pas vrai, Piccolo?
Maybe I should have been more strict with him, like you were with me, huh, Mr. Piccolo?
A chaque fois qu'un truc dans le genre se produit, tu deviens plus stricte avec moi.
Every time something like that happens, you get more strict with me.
Ces écoles doivent savoir que Rossmore est bien plus stricte.
Those schools have to know that Rossmore is way more strict.
Ce sont comme des végétariens, mais en plus stricts et sans humour.
They're like vegetarians... only more strict and humourless.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test