Translation for "plongeant dans" to english

Plongeant dans

• diving into
• plunging into

Translation examples

diving into

Un OVNI est vu à New York en 1942, et de nombreux témoins signalent un engin volant plongeant dans l'Atlantique, ce qui correspond non seulement les hiéroglyphes mais... Le moment où ils sont en danger !
UFO sighting, New York City, 1942, multiple witnesses report a flying machine diving into the Atlantic, which matches not only the Mesopotamian hieroglyphics but...

Par chance, j'ai eu les chiens en plongeant dans un fossé.
Luckily, I outsmarted the dogs by diving into a moat.

Tu comptes chercher un virus en plongeant dans le cyber-cerveau de ce guérillero?
Dive into the guerillas' cyberbrains and search for the virus?

Plongeant dans le travail quand les temps sont durs.
Diving into his work when things are most trying.

Je le saurai en plongeant dans son Ghost.
- I wish to go on living even after my death. - I'll know when I dive into her Ghost.

Quand la petite Autunm Mowry a eu 13 ans, elle s'est brisé le cou en plongeant dans une piscine.
"When little Autumn Mowry"was 13, she broke her neck diving into a pool.

Vous avez vu Melissa tellement ivre qu'elle a vomi en canoë et la fois où Mary Ellen a perdu sa culotte de bikini en plongeant dans la piscine - à la télé ?
So you saw Melissa get so drunk, she puked during the canoe ride, and the time Mary Ellen lost her bikini bottoms diving into swimming pool on national TV?

En plongeant dans les rapports d'arrestation, un nom revient.
So diving into local arrest records, one name keeps popping up.

Maintenant, je pensais que demain, on pouvait commencer en se plongeant dans le budget.
Now, I was thinking tomorrow, we could start with a deep dive into the budget.

plunging into

Si on peut survivre à la marée gravitationnelle... et aux flux de radiation, il n'est pas impossible... qu'en plongeant dans un trou noir... on se retrouve ailleurs dans l'espace-temps.
Assuming you could survive the gravitational tides and the intense radiation flux, it is just barely possible that by plunging into a black hole you might emerge in another part of space-time.

Un moulin, un puits ouvert par l'eau fondue plongeant dans les profondeurs du glacier.
A moulin — a shaft in the ice opened by melt water as it plunges into the depths of the glacier.