Translation examples
Ma planque est votre planque.
My stash house is your stash house.
C'est leur planque.
That's the stash.
- Planque les registres.
- Stash the books.
Où est la planque ?
Where's your stash?
Planques le kit.
Plant the stash.
Tiens. Planque ça.
Here, stash it.
La planque principale.
The main stash.
- Planque l'autoradio.
Stash the radio.
Planque ça, chérie.
Stash that, baby.
La planque de Ballantine.
Professor Ballantine's stash.
Une planque surtout.
More hideout than hideaway.
On détruit ses passeports et ses planques.
Kill his passports and hideaways.
J'ai trouvé la planque de Corwin. Ça marche.
- Looks like I found Corwin's hideaway.
J'ai une planque, pas très loin.
I have a hideaway. Not far.
Personne ne savait où était ta planque.
No one knew about your hideaway.
Ma belle planque!
My gorgeous hideaway!
Mes films, c'est du bluff, une planque, Lars.
My films are bluff. A hideaway, lars.
On l'utilise comme une planque.
AND WE USE IT LIKE A SECRET HIDEAWAY.
La planque de Bobby D ?
Bobby D's Hideaway?
Nous verrons ça, il faut vous trouver une planque.
We'll see, let's find you a hideaway.
Ne racontez pas d'histoires ! Vous voulez une planque outre-mer pour recevoir rubans et médailles !
You wanna get a soft berth overseas so you can pick up a lot of ribbons and tin!