Translation for "planquer" to english

Planquer

verb

• hide
• stash

Translation examples

hide verb

Un acte d'inculpation a été établi le 6 février 1995 par la même juridiction, pour les délits susmentionnés au motif qu'ils avaient <<loué à leur nom les appartements de la rue Padilla et de la rue Aragon, qui servaient de "planque" et de cache d'armes et d'explosifs et dont les membres du commando pouvaient disposer pour mener leurs actions>>b.
A writ was issued on 6 February 1995 by the same examining judge indicting the complainant and Mr. Ramos Vega for having rented, "under their name, the apartments at Padilla and Aragón streets, respectively, places which served as a refuge and for the hiding of arms and explosives, which the members of the commando had at their disposal for carrying out their actions".b

Merde, planque-toi !
Damn, hide away.

T'étais planqué ?
You been hiding?

Planque l'ordi !
Hide the computer.

Elle se planque.
She's hiding.

-Je me planque.
I'm hiding.

- Et la planque?
- And the hide?

- On se planque.
- We gotta hide.

Il se planque.
He's hiding.

Planque I'argenterie.
- Hide the silverware.

stash verb

Ma planque est votre planque.
My stash house is your stash house.

C'est leur planque.
That's the stash.

- Planque les registres.
- Stash the books.

Où est la planque ?
Where's your stash?

Planques le kit.
Plant the stash.

Tiens. Planque ça.
Here, stash it.

La planque principale.
The main stash.

- Planque l'autoradio.
Stash the radio.

Planque ça, chérie.
Stash that, baby.

La planque de Ballantine.
Professor Ballantine's stash.