Translation for "place de la maison" to english

Place de la maison

• place of the house
• up home

Translation examples

place of the house

Ce sont ces enfants qui, de même que les enfants abandonnés, sont placés dans des maisons accueillant les bébés où ils sont nourris et changés mais, dans beaucoup d’institutions, ne font l’objet d’aucune attention et ne sont pas élevés.
These children, as well as abandoned children, are placed in Baby Houses where they are fed and changed, but, in many institutions, given no attention or nurturing.

Dans tous les autres cas qui ne s'opposent pas aux dispositions de ce code, l'enfant ne pourra être placé dans une maison d'arrêt que si cette détention paraît indispensable, ou encore s'il est impossible de prendre toute autre mesure.
In all other cases which do not oppose the provisions of this Code, a minor may only be placed in a house of detention if such detention appears indispensable, or if it is impossible to make any other arrangement.

Toutefois, malgré l'effectif croissant de détenus, le nombre de places suffit aux besoins actuels, comme l'indique le tableau sur la population totale de condamnés placés dans les maisons d'arrêt de la Republika Srpska.
However, beside the increasing number of convicts, the current number of rooms satisfy the current needs, since the table shows the total number of the convicts who were placed in the houses of correction in the Republika Srpska.

83. En vertu de la législation en vigueur, les sanctions de supervision englobent les condamnations à la mise à l'épreuve, la supervision des personnes bénéficiant d'une libération conditionnelle, la supervision des délinquants atteints de maladie mentale condamnés à suivre un traitement y compris après leur sortie d'hôpital, la supervision à leur libération des délinquants condamnés à l'internement de sécurité (au Danemark actuellement), et la supervision des délinquants placés dans une maison de réinsertion, une institution ou une famille.
83. Under current law, supervision sanctions comprise sentences of probation, supervision of parolees, supervision of mentally ill offenders sentenced to treatment, including upon discharge from hospital, supervision of released offenders sentenced to safe custody (at present from Denmark), and supervision of offenders placed in halfway houses, institutions or family care.