Translation for "placé à la position" to english

Placé à la position

• placed at the position

Translation examples

placed at the position

CV11 Les récipients doivent toujours être placés dans la position pour laquelle ils sont construits et protégés contre toute avarie pouvant être produite par d'autres colis.
CV11 Receptacles shall always be placed in the position for which they were designed and be protected against any possibility of being damaged by other packages.

L'importance de ce paragraphe réside dans le fait que les représentants légaux de l'enfant sont placés dans une position de responsabilité et instamment invités à jouer leur rôle en contribuant à corriger et diriger la conduite du mineur.
The importance of this paragraph lies in the fact that the guardians of children are placed in a position of responsibility and are urged to play their role by helping to rectify and guide the conduct of juveniles.

Décrire également les mesures prises pour qu'aucun détenu ne soit privé de sommeil, placé dans des positions pénibles ou mis à l'isolement pour quelque raison que ce soit, ni forcé de solliciter une grâce.
Please also describe the measures taken to guarantee that no detainees are deprived of sleep, placed in stress positions, placed in isolation cells for any reason, or forced to seek a pardon.

6.6.3 Si les sièges et les appuistête sont réglables, ils doivent être placés dans la position définie par le constructeur du véhicule, comme indiqué au paragraphe 11 du présent Règlement.
6.6.3. If the seats and head restraint are adjustable, they shall be placed in the position recommended specified by the car manufacturer as specified by the paragraph 11. of this Regulation.

La communauté internationale risque une fois de plus de se trouver placée dans une position où elle ne peut agir que sur les symptômes d'un conflit par l'intermédiaire de ses organismes humanitaires.
The international community risks once against being placed in a position where it is only dealing with the symptoms of a conflict through its humanitarian agencies.

L'obligation de prévention faite dans la Convention exige que l'État partie garantisse que la victime qui bénéficie de la restitution ne soit pas placée dans une position où elle risque de subir de nouveau des tortures ou des mauvais traitements.
The preventive obligations under the Convention require States parties to ensure that a victim receiving such restitution is not placed in a position where he or she is at risk of repetition of torture or ill-treatment.

3.3.3.3.2 Sans bouger le torse, la tête est placée dans une position telle que la plate-forme des instruments de mesure qu'elle contient soit horizontale et que le plan sagittal médian de la tête soit parallèle à celui du véhicule.
Without the torso moving, the head shall be placed in a position such that the platform supporting the measuring instruments contained in the head is horizontal and that the median sagittal plane of the head is parallel to that of the vehicle.

6.6.3 Si les sièges et les appuistête sont réglables, ils doivent être placés dans la position définie par le constructeur du véhicule, comme indiqué à l'appendice 2 de l'annexe 17 du Règlement no 16.
6.6.3. If the seats and head restraint are adjustable, they shall be placed in the position specified by the car manufacturer as prescribed in appendix 2 of annex 17 of Regulation No. 16. 6.6.4.

Si nous choisissons cette dernière formule, tous les pays dotés d'une faible capacité de défense nationale seront placés dans une position de vulnérabilité face aux bombardements, comme c'est le cas pour l'Iraq.
If we choose the latter, all countries with weak national defence capabilities will be placed in a position of vulnerability to bombings, as is the case of Iraq.

Lorsqu'on mesure le CIL pour les autres angles d'éclairage et de divergence, le dispositif catadioptrique est placé dans la position qui correspond à cette valeur de ε.
When the CIL is measured for the other angles of illumination and divergence, the retro-reflecting device shall be placed in the position corresponding to this value of ε.