Translation examples
- D'une échelle de pilote;
- A pilot-ladder;
Projets pilotes
Pilot projects
Étude pilote
Pilot testing
Pilote un jour, pilote toujours.
Once a pilot, always a pilot.
- Pilote, Pilote, Qu'est-ce qui ne va pas ?
- Pilot, Pilot, what's wrong?
Pilote un jour, pilote toujours, Bulldog.
Once a pilot, always a pilot, Bulldog.
Remplacer Mme Pilote par M. Pilote ?
Replace Miss Pilot with Mr. Pilot?
C'est Pilote.
It's Pilot.
Lancez le protocole pilote-à-pilote.
Engage pilot-to-pilot protocol.
Tu sais piloter un Zodiac ?
- What can you sail, a zodiac?
Vous pouvez piloter le Colorado jusqu'au blocus...
You can sail the Colorado to the blockade--
Pilote le navire.
Sail the ship.
- Tout ce que j'ai fait c'est piloter.
- All I did was sail the boat.
Vous pensez pouvoir piloter ce truc?
Do you think you can sail this thing?
Le but était de le piloter.
The point was for me to sail it.
Tu es prêt à le piloter ?
You ready to sail it?
- Déjà piloté pour eux ?
- Ever sailed a boat for them?
- Mais vous allez les piloter
Well, my boy, it looks like you're going to sail 'em.
Plutôt les couler que les piloter.
I'd much rather sink 'em than sail 'em any day.