Translation for "pilot" to french

Pilot

noun

• pilote
• aviateur

Translation examples

pilote noun

- A pilot-ladder;
- D'une échelle de pilote;

Pilot projects
Projets pilotes

Pilot testing
Étude pilote

Once a pilot, always a pilot.
Pilote un jour, pilote toujours.

- Pilot, Pilot, what's wrong?
- Pilote, Pilote, Qu'est-ce qui ne va pas ?

Once a pilot, always a pilot, Bulldog.
Pilote un jour, pilote toujours, Bulldog.

Replace Miss Pilot with Mr. Pilot?
Remplacer Mme Pilote par M. Pilote ?

It's Pilot.
C'est Pilote.

Engage pilot-to-pilot protocol.
Lancez le protocole pilote-à-pilote.

aviateur noun

The unequivocal endorsement of the government is critical for the success of such a pilot project.
Pour la réussite d'un tel projet, l'avis favorable sans équivoque du gouvernement est indispensable.

Trainees commented that the pilot course was well-organized and contained solid technical information needed for the review process.
17. De l'avis des stagiaires, le stage avait été bien organisé et leur avait fourni de solides informations techniques.

Views were expressed that favoured the conduct of the pilot study on a real basis.
Des avis ont été exprimés en faveur d'une étude réalisée dans des conditions réelles.

8. Jack Filich, American pilot, United States Air Arm
8. Jack Filich, aviateur de l'armée de l'air des États-Unis

The Committee is of the view that the underperformance of the Reference Checking Unit pilot project indicates deficient planning.
De l'avis du Comité, les mauvais résultats de l'expérience menée avec le Groupe de vérification des références dénote une planification insuffisante.

The Office of Internal Oversight Services is of the opinion that need for the extension of such protection to international contractual personnel in the pilot project has not been demonstrated.
De l'avis du Bureau, la nécessité de cette extension n'est pas démontrée.

7. Fernando Ribas, American pilot, United States Air Arm
7. Fernando Ribas, aviateur de l'armée de l'air des États-Unis

There's plenty of girl pilots.
Il y a plein d'aviatrices.

I bet it's your pilot friend again.
C'est encore votre aviateur ?

Two pilots are hiding here.
Deux aviateurs prisonniers.. Un.. Ici se cache !

Isn't Ernst a pilot?
Ernst est aviateur, non?

You have pilot boots.
Tu as des chaussurres d'aviateur.

I'm a pilot.
Je suis aviateur.

A lady pilot!
Une femme, aviateur ?

No, he's the pilot.
- Il est aviateur, pas acteur.

I'm a pilot, not a sailor!
Marin, non : aviateur !

Was he really a pilot?
Il a vraiment été aviateur ?

diriger verb

317. The "Grow More Food" Campaign piloted by the Ministry of Agriculture focuses on the diversification of agricultural production.
La campagne de promotion de la production vivrière dirigée par le Ministère de l'agriculture met l'accent sur la diversification de la production agricole.

Piloting the mainstreaming of climate change issues into city development strategies;
Diriger l'intégration des considérations liées aux changements climatiques dans les stratégies de développement urbain;

In the 1990s, the Office of Evaluation and Research piloted five evaluations of country programmes.
Dans les années 90, le Bureau de l'évaluation et de la recherche a dirigé cinq évaluations de programmes de pays.

It is piloting this project in the Mano River region and intends to extend it to the Great Lakes region.
Elle dirige l'exécution de ce projet dans la région du fleuve Mano et entend l'étendre à la région des Grands Lacs.

Bangladesh piloted a voucher scheme encouraging women to access antenatal and delivery services.
Le Bangladesh dirige un système de coupons qui encourage plus de femmes à profiter des services de soins anténatals et d'accouchement.

Lieutenant? Have you ever piloted a starship out of space dock?
Avez-vous déjà dirigé la manœuvre ?

I'm piloting a new learning technique.
Je dirige une nouvelle technique d'apprentissage.

guider verb

The use of national volunteers will be piloted.
Le recours aux Volontaires des Nations Unies sera guidé.

In this regard, a technical specification and user guide for the pilot project was developed.
À ce sujet, un guide avait été établi concernant le projet pilote sur les spécifications techniques à l'intention des utilisateurs.

Pilot programs have been implemented to integrate the School Guide in daily school
Des programmes pilotes ont été mis en place pour inclure le guide dans les programmes scolaires quotidiens.

Pilot guide book chapter
Version pilote d'un chapitre du guide

These agents established a network with the task of piloting Statistics Sweden toward continuous learning.
Ces agents ont créé un réseau chargé de guider l'organisation vers l'apprentissage permanent.

31. The Steering Committee discussed and agreed on the continuation of the pilot testing of the manual.
31. Le Comité directeur a débattu et pris la décision de poursuivre l'expérimentation du guide.

Wayne pilot one of the interns through closing up judge skylar
Wayne à guider un interne pour refermer le juge Skylar.

He was an Apache pilot, but now he's a lowlife-- a hustler.
C'était un guide Apache, mais à présent, c'est un voyou-- un arnaqueur.

We're like river pilots... or guides.
Comme des pilotes de rivière... ou des guides.

He, Denton, is their waged pilot into a world of vice.
Lui, Denton, aurait été leur guide dans un monde de vices.

A sky pilot, uh?
- Un guide pour le paradis ?

I've hired a pilot named josiah bell.
J'ai engagé un guide qui s'appelle Josiah Bell.

"O Pilot Me".
"Oh guide-moi".

Our island pilot, and a fine one.
Notre excellent guide.