Translation examples
noun
Les ensembles pied-chaussure sont gradués pour mesurer l'angle du pied.
Shoe and foot assemblies are calibrated to measure the foot angle.
2.8 [<<Pied>>, le pied du mannequin, y compris la cheville.]
2.8. ["Foot" refers to the foot, including the ankle].
Pied gauche, pied droit, pied gauche, grand pied droit.
Left foot, right foot, left foot, big right foot.
Tu veux dire pied droit, pied gauche, pied droit, pied gauche, pied droit ?
Oh, you mean right foot, left foot, right foot, left foot, right foot?
noun
noun
Le bord supérieur du pied doit être soudé au réservoir de telle manière qu'il ne puisse y avoir accumulation d'eau, ni que l'eau puisse pénétrer entre le pied et le réservoir.
The top edge of the base must be welded to the container in such a way as not to be conducive to the collection of water nor to allow water to penetrate between the base and the container.
Les établissements humains sont situés uniquement au pied des montagnes ou dans l'arrière-pays.
Settlements can be found only at the base of mountains or in the hinterland.
1.7.3.2 Le pied du réservoir doit être suffisamment robuste et fait d'un métal compatible avec le type d'acier utilisé pour le réservoir; la forme du pied doit donner au réservoir une stabilité suffisante.
The base of the container must be sufficiently strong and made of metal compatible with the type of steel used for the container. The form of the base must give the container sufficient stability.
Le gouvernement envisage aussi de mettre sur pied un régime de pensions de vaste portée.
The Government was also planning to introduce a broadly based pensions scheme.
Il a, à cette fin, mis sur pied un projet intitulé <<Réadaptation en milieu communautaire>>.
This is done through the project entitled "Community-based rehabilitation" (RBC).
:: Inciter les communautés à mettre sur pied une action et à la mettre en œuvre;
Community mobilization to develop and implement community-based response
noun
L'Australie continue d'œuvrer dans sa région pour mettre sur pied de nouveaux organismes et accords régionaux de gestion des pêches et adopter des mesures provisoires en vue de réglementer la pêche de fond conformément à la résolution 61/105.
Australia continues to work in its region towards establishing new RFMOs and adopting interim measures for bottom fisheries in accordance with resolution 61/105.
Il fallait maintenant que les femmes prennent l’initiative et participent sur un pied d’égalité à un processus de développement qui parte de la base.
Now women were to take the initiative as equal partners in a participatory and “bottom-up” process of development.
Et dans le monde entier, c'est aux citoyens qu'incombe la tâche difficile et parfois pénible de mettre sur pied des sociétés démocratiques à tous les échelons.
And around the world, it is ordinary citizens who are doing the hard, sometimes painful work of building democratic societies from the bottom up.
Il affirme qu'il a été interrogé pendant deux jours et qu'il a ensuite subi diverses tortures, notamment des coups sur la plante des pieds.
He states that he was interrogated for two days, and then tortured by methods such as beating on the bottom of the
Un gardien l'a frappé de sa matraque sur la plante des pieds et d'autres détenus lui ont donné des coups sur l'ordre des gardiens.
The bottoms of his feet were struck by a guard's baton, and other inmates struck him on the guards' orders.
Les mollusques et crustacés se coincent facilement au pied du matériel maillant.
Shellfish and corals are easily entangled in bottom set enmeshing gear.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test