Translation for "photodécomposition" to english

Photodécomposition

• photodecomposition
• photolysis
• photodegradation
• photo decomposition

Translation examples

photodecomposition

La photodécomposition de plusieurs diphényléthers bromés a été étudiée dans différentes matrices, telles qu'un mélange méthanol/eau 80:20 (Eriksson et al. 2001); un tube polyéthylène scellé, exposé à la lumière naturelle pour une durée de 120 minutes (Peterman et al. 2003); ou une solution aqueuse (Sanchez-Prado et al., 2006); le plus souvent, on a observé une dégradation plus rapide pour les diphényles fortement bromés que pour les congénères moins bromés.
The photodecomposition of several BDEs has been studied in different matrices such as methanol/water 80:20 (Eriksson et al. 2001) a sealed polyethylene tube exposed to natural sunlight for up to 120 min (Peterman et al. 2003); or water (Sanchez-Prado et al., 2006); in general degradation was faster for the higher brominated DEs than for the lower brominated congeners.

La photodécomposition du méthamidophos sur une fine couche de marne sableuse sous un éclairage continu serait rapide, le S-méthyl phosphoramidothioate et le désamino-méthamidophos étant identifiés comme les métabolites majeurs et mineurs, respectivement.
Photodecomposition of methamidophos on a thin layer of sandy loam soil under continuous lighting was reported to be rapid, with S-methyl phosphoramidothioate and desamino-methamidophos identified as the major and minor metabolites, respectively.

Un certain nombre d'études se sont penchées sur la photodécomposition de divers BDE dans différentes matrices comme, par exemple, un tube de polyéthylène scellé exposé à la lumière naturelle pendant un laps de temps pouvant aller jusqu'à 120 minutes (Peterman et al. 2003) ou dans l'eau (Sanchez-Prado et al., 2006).
The photodecomposition of several BDEs has been studied in different matrices such as sealed polyethylene tube exposed to natural sunlight for up to 120 min (Peterman et al. 2003); or water (Sanchez-Prado et al., 2006); in general degradation was faster for the higher brominated DEs than for the lower brominated congeners.

photodegradation

Un temps plus chaud et plus sec conduirait probablement à un éclaircissement de la végétation, qui serait davantage exposée au rayonnement de type UV-B, dont les conséquences seraient notamment une plus grande photodécomposition de la litière végétale.
The projected warmer and drier conditions in terrestrial ecosystems would be likely to lead to more open vegetation that would be more exposed to type B ultraviolet radiation, with consequences including greater photodegradation of plant litter.

Ainsi, bien que la photodécomposition de l'octaBDE reste possible, la vitesse de réaction associée devrait être paramétrée à zéro dans les modélisations environnementales.
Thus, although photodegradation of octaBDE is a possibility, the rate of reaction would be assumed to be effectively zero for environmental modelling purposes.