Translation for "phase de crise" to english

Phase de crise

• crisis phase

Translation examples

crisis phase

Cette plate-forme de discussion a été, tout au long de la phase de crise, un élément très pertinent de la coordination des actions et des flux d'aide des différents partenaires pour répondre rapidement aux besoins d'assistance.
This forum for consultations has throughout the crisis phase played a very important role in coordinating relief measures and aid flows from the various partners in their efforts to respond rapidly to meet assistance needs.

En dépit de ces réalisations, les pays hôtes ont besoin d'une aide internationale beaucoup plus grande pour surmonter les difficultés de la phase d'après-crise.
Despite those achievements, host countries needed much stronger international support to address the difficult post-crisis phase.

Dans la province d'East Nusa Tenggara, comme ailleurs dans le monde, l'assistance du HCR et de la communauté internationale demeure nécessaire même après la phase de crise, puisqu'elle permet d'assurer l'intégration des réfugiés dans la société et la transition vers le développement.
25. Although the crisis phase was now over, assistance from UNHCR and the international community was still needed in East Nusa Tenggara province for the integration of refugees into society and for the transition to development.

Des outils pour l'évaluation en temps réel des programmes de pays au début d'une phase de crise seront également mis au point et mis à l'essai par le Bureau de l'évaluation, en collaboration avec le Bureau de la vérification interne des comptes, le Bureau des programmes d'urgence et les bureaux régionaux.
Tools for real-time evaluation of country programmes in the early crisis phase will also be developed and tested by the Evaluation Office, in collaboration with the Office of Internal Audit, the Office of Emergency Programmes and regional offices.

Dans la phase de crise, il est possible d'envisager une contribution des forces armées.
In the crisis phase, it may be possible to consider a contribution from armed forces.

Dans ce secteur comme dans l'ensemble de l'économie nationale, la phase de crise de la transition vers l'économie de marché appartient désormais au passé.
In the transport sector, as in the rest of the economy, the crisis phase of the transitional period is now over.

Je suis fier de dire qu'en quatre ans seulement, nous avons atteint les objectifs définis dans le cadre de ce programme, de telle manière qu'à la quarantième réunion du forum des dirigeants des îles du Pacifique qui s'est tenue à Cairns (Australie) le mois dernier, ceux-ci ont reconnu que Nauru était sortie de la phase de crise et sur la voie d'un relèvement économique durable et du développement, et que ce programme n'avait plus de raison d'être.
I am proud that in just four years we have reached the goals laid out in PRAN, so much so that at the fortieth Pacific Islands Forum Leaders' Meeting, held in Cairns, Australia just last month, leaders agreed that Nauru had emerged from the crisis phase and was on the path to sustainable economic recovery and development, and that PRAN was no longer required.

Ces phases interviennent également rapidement après la phase de crise, souvent dans les semaines qui suivent, ce qui laisse peu de temps pour la planification.
Post-disaster transitions also occur soon after the crisis phase, often beginning within weeks of the initial disaster and leaving little time for post-crisis planning.