Translation for "phénomène dont" to english

Phénomène dont

• phenomenon of which
• phenomenon

Translation examples

phenomenon of which

Ces propositions ont pour but de donner une analyse objective d'un phénomène dont la communauté internationale a pris conscience au cours de la présente décennie.
These proposals are intended to offer an objective analysis of a phenomenon of which the international community has become aware during the present decade.

Les causes et les effets du handicap constituant un phénomène social, il ne serait pas juste de laisser les personnes ayant des besoins spéciaux souffrir seules des conséquences néfastes d'un phénomène dont elles ne peuvent être tenues responsables.
Since the causes and effects of disability constitute a social phenomenon, it would be unfair to expect persons with special needs to suffer alone from the adverse consequences of a phenomenon for which they cannot be held responsible.

Les infractions en cause correspondent généralement à des abus individuels commis par certains membres de la police, phénomène dont aucune société n'est exempte.
These offences are merely individual excesses by particular members of the police, a phenomenon from which no society is exempt.

Ce phénomène, dont la comptabilisation en FBCF est d'ailleurs critiquable, a également perturbé les évolutions 93/92 de la FBCF par secteurs institutionnels, alors que le bâtiment était par ailleurs atteint par la récession.
This phenomenon, for which the GFCF accounting may itself be criticized, also disturbed 93/92 patterns of GFCF by institutional sectors, when the building sector was already affected by the recession.