Translation for "phénomène donné" to english

Phénomène donné

• given phenomenon

Translation examples

given phenomenon

Des lacunes peuvent apparaître dans l'une ou l'autre des situations suivantes: lorsqu'il n'existe aucune norme adéquate sur un phénomène donné − il s'agit en pareil cas d'une lacune juridique proprement dite − ou aucun instrument prévoyant la possibilité d'appliquer les normes en vigueur à une ou plusieurs catégories données d'individus ou d'invoquer ces normes dans des circonstances particulières.
A normative gap may occur as a consequence of one of the two following situations: lack of adequate norms addressing a given phenomenon, in general a normative gap proper and/or absence of an instrument, enabling the application of existing standards to a given category/ies of subjects and/or specific circumstances.

Mon cher curé... seule la Congrégation des Rites peut déterminer si un phénomène donné... est un miracle ou une supercherie.
My dear Dean... only the Congregation of Rights can determine whether a given phenomenon... is a genuine miracle or a deception.