Translation for "peu touché" to english

Peu touché

• little touched
• little affected

Translation examples

little touched

Ce gars est un peu touché.
This fella's a little touched.

little affected

Les républiques d'Asie centrale ont jusque récemment été peu touchées par l'épidémie du VIH/sida, mais de récentes données concernant certains pays laissent penser que le VIH a commencé à se répandre chez les toxicomanes par injection.
13. The Central Asian Republics have until recently been little affected by the HIV/AIDS epidemic, but recent data from some countries suggest that the spread of HIV has begun to spread among injecting drug users.

12. L'Uruguay a la chance d'être peu touché par le sida puisqu'il n'a enregistré que 162 cas d'infection par le VIH entre 1993 et 2007.
12. Uruguay was lucky enough to have been little affected by AIDS as only 162 cases of HIV infection had been registered from 1993 to 2007.

206. Les nouvelles données recueillies à l'issue de l'enquête EU-SILC conduite dans toute l'Europe confirment également que les personnes âgées sont relativement peu touchées par la pauvreté.
206. The new data collected following the EU-SILC survey covering the whole of Europe also confirms that the elderly are relatively little affected by poverty.

La croissance des importations des deux pays les plus peuplés de la région, la Chine et l'Inde, qui ont été relativement peu touchés par la crise de 1997, a été nettement plus marquée, sous l'effet d'une forte croissance économique, et les importations de produits de base ont progressé de respectivement 11,5 et 9,5 % par an en moyenne dans ces deux pays.
Import growth in the region's two most populous countries, China and India, which were relatively little affected by the 1997 crisis, was considerably faster, spurred on by high economic growth, and there commodity imports expanded at respectively 11.5 and 9.5 per cent per year on average.

Dans le cadre de l'approche multilatérale, les pays appliquant des politiques d'internalisation des coûts se voient garantir que les autres pays feront de même ou prendront des mesures similaires de façon que la compétitivité des producteurs des différents pays ne soit que peu touchée.
Under the multilateral approach, countries undertaking cost internalization policies would have some guarantee that other countries would be doing the same or would be taking similar steps so that the competitive position of producers in different countries would be little affected.