Translation for "sévèrement touché" to english

Sévèrement touché

• severely affected

Translation examples

severely affected

Les mesures d'austérité en 2006 ont sévèrement touché les services d'éducation aux enfants réfugiés.
Austerity measures in 2006 severely affected educational services for refugee children.

Bien que les pays industrialisés soient les principaux responsables des changements climatiques, ce sont les pays en développement qui sont le plus sévèrement touchés.
Although industrialized countries are mainly responsible for climate change, the developing countries are the most severely affected by its consequences.

87. Bien que la Nouvelle-Zélande n'ait pas été sévèrement touchée par la récession mondiale, elle a connu une hausse des taux de chômage.
87. Although New Zealand was not severely affected by the global recession, it has resulted in increased unemployment rates.

L'accès des organismes humanitaires à une centaine de milliers de personnes déplacées ou sévèrement touchées par le conflit dans la zone de Djebel Marra demeure restreint.
Access for agencies to an estimated 100,000 people either displaced or severely affected by conflict in the Jebel Marra area remained restricted.

La capitale et les villes avoisinantes ont été sévèrement touchées et le Gouvernement a dû faire face à un développement des camps de déplacés internes.
The capital and its neighbouring towns were severely affected and the Government had to cope with setting up camps for internally displaced persons.

L'éducation a été sévèrement touchée, et les produits alimentaires manquent.
Education has been severely affected, and food is in short supply.

Le développement du secteur agricole, vital pour la sécurité alimentaire de la population, a été sévèrement touché par le blocus.
82. The development of the agricultural sector in Cuba, of vital importance in guaranteeing food security for our people, has been severely affected by the United States embargo.

Dans les pays les plus sévèrement touchés, le sida réduisait à néant les efforts déployés durant des décennies dans les domaines de la santé, de l'éducation et du développement des ressources humaines.
In the most severely affected countries, AIDS was reversing decades of investments in health, education and human resources development.

:: Les travailleurs indépendants, en particulier ceux sévèrement touchés par les répercussions du ralentissement économique ou de la récession.
:: The self-employed, especially those severely affected by the ripple effects arising from the economic slowdown or recessionary conditions

M. Lidén (Suède) (parle en anglais) : Les voix des pays les plus sévèrement touchés par la crise économique et financière se trouvent au cœur de cette Conférence.
Mr. Lidén (Sweden): At the centre of this Conference are the voices of the countries that are the most severely affected by the economic and financial crisis.