Translation for "peu rémunéré" to english

Peu rémunéré

• low paid
• low pay

Translation examples

low paid

Dans l'agriculture structurée, les femmes participent principalement à l'agroindustrie, où elles occupent en général des emplois de manœuvres peu rémunérés.
In formal agriculture, women mainly participate in agro-industry, generally in low-paid unskilled jobs.

Le travail domestique peu rémunéré et non rémunéré entrave le droit des filles et des femmes à l'éducation, et limite leurs possibilités futures.
Low-paid and unpaid care work compromise the right of girls and women to an education, restricting their future opportunities.

Il s'alarme aussi du grand nombre de femmes occupant des emplois peu rémunérés.
The Committee is also alarmed at the large number of women in low-paid jobs.

Les femmes avaient alors été obligées de chercher et d'accepter des emplois peu rémunérés, soit dans le territoire, soit en Israël.
Women were thus obliged to seek and take up low-paid employment as workers whether in the territory or in Israel.

Dans le cadre de ce programme, 10 fonctionnaires peu rémunérés, membres de la communauté chrétienne, ont visité le Vatican.
Under this scheme 10 low-paid government employees belonging to the Christian community visited the Vatican City.

:: Travail peu rémunéré et non rémunéré.
:: Low-paid and unpaid care work

En outre, les femmes continuent d'occuper principalement des postes peu qualifiés et peu rémunérés, avec souvent des possibilités d'avancement restreintes.
In addition, women remain concentrated in low-skilled and low-paid jobs with often limited promotion prospects.

Dans tous les secteurs de l'économie, les femmes occupent des emplois peu rémunérés et dépourvus de prestige aux échelons inférieur et moyen de la hiérarchie.
In all economic sectors, women perform low—paid and low-prestige jobs at the middle and lower levels.

low pay

Malgré les progrès accomplis dans leur niveau d'éducation, les femmes sont surreprésentées dans les emplois peu rémunérés; les femmes sont sousreprésentées dans les postes de responsabilité, de gestion et techniques.
Despite advances in educational levels, women are overrepresented in low-paying jobs; women are underrepresented in executive, management and technical positions.

Dans certains cas, des emplois temporaires peu rémunérés ont simplement supplanté les emplois permanents bien rémunérés.
In some instances, permanent well-paying jobs had simply been replaced with temporary low-paying jobs.

La très grande majorité des femmes de la région trouvent des emplois indépendants non agricoles peu rémunérés dans le secteur commercial ou celui des services.
The vast majority of women in the region work in self-employment outside agriculture in low-paying trade or service activities.

Les personnes handicapées occupent souvent des emplois à temps partiel ou informels, peu rémunérés avec des perspectives de carrière médiocres.
Persons with disabilities were often in part-time or informal, low-paying jobs with poor career prospects.

La discrimination fondée sur le sexe et l'inégalité entre les sexes qui ont cours contribuent à la forte concentration des femmes dans les activités peu rémunérées et peu recherchées.
Prevailing gender discrimination and inequality contribute to women's high concentration in jobs with low pay and status.

Alors qu'il est vrai que de nombreuses femmes ont des emplois peu rémunérés, le principe de salaire égal pour un travail de valeur égale est consacré par la loi et appliqué.
While it was true that many women were in low-paying jobs, the principle of equal pay for work of equal value was enshrined in legislation, and enforced.

La plupart des hommes occupent des emplois relativement bien payés alors que les femmes ont des emplois peu rémunérés, surtout dans le secteur non structuré.
Most men are employed in relatively high-paying jobs whilst women engage themselves in low-paying jobs, mostly in the informal sector.

Par exemple, la vente de drogues est considérée comme financièrement gratifiante, en particulier dans les communautés où les autres possibilités économiques sont peu nombreuses ou peu rémunératrices.
For example, selling drugs is associated with financial reward, particularly in communities where there are few other, or otherwise low-paying, economic opportunities.

Ces derniers sont en nombre insuffisant et, à quelques exceptions près, peu motivés car peu rémunérés.
The latter are in any event few in number, and largely unmotivated owing to the low pay.