Translation examples
Un peu loin de votre panier à linge, non ?
-You're a little far from your basket.
Un peu loin de chez vous, non ?
A little far from home, aren't you?
T'es un peu loin de chez toi, non ?
You're a little far from home, aren't you?
Mon Mirzam est un peu loin de mon Sirius.
My Mirzam is a little far from my Sirius.
Un peu loin de Rockaway, hein ?
Little far from rockaway, huh?
Tu n'es pas un peu loin de chez toi ?
Aren't you a little far from home?
- Tu sais que t'es un peu loin de "8 mile" !
- You're a little far from 8 Mile.
Mais ces deux Indiens sont un peu loin de la réserve indienne.
These Indians are a little far from the reservation.
Mais un peu loin de la scène.
Except they're a little far from the stage.
On est un peu loin de la ville pour ca, non ?
A bit far from town for that!
N'est-ce pas un peu loin de votre bureau ?
It's a bit far from this office, isn't it?
Tu n'es pas un peu loin de ton bâtiment ?
A bit far from your side of the building, aren't you?
Tu-tu penses que c'est un peu loin de la maison ?
You-you think it's a bit far from home?