Translation for "perte entraînée" to english

Perte entraînée

• trapped loss
• loss caused

Translation examples

loss caused

Il a ajouté que le Conseil d'administration devait appliquer le droit international, et qu'en droit international et en droit comparé <<on tendait à considérer qu'en règle générale les intérêts sur le principal d'une indemnité accordée par un tribunal international étaient destinés à compenser les pertes entraînées par le retard pris dans la mise à disposition du principal, à compter de la date de l'attribution de l'indemnité, voire de la date de la perte>>.
Iraq continued that the Governing Council must apply international law, and that in international and comparative law, “a trend may be observed according to which, as a matter of principle, interest on a principal award by an international tribunal is intended to compensate losses caused by the delay in the availability of the principal, starting [at] the time of the award and possibly [at] the time of the loss”.

Où figurent les pertes entraînées par le projet d’accès informatisé au Siège?
Where were the losses caused by the electronic access system at Headquarters reported?

Les pertes entraînées par l'embargo dans le secteur de la santé publique et les restrictions visant certaines institutions médicales ont empêché les hôpitaux cubains spécialement chargés des enfants d'acquérir les équipements voulus, par exemple un appareil fabriqué aux États-Unis permettant de corriger une malformation du cœur sans avoir recours à une opération à cœur ouvert.
Losses caused by the blockade in the health sector and related restrictions targeting certain medical institutions had hampered Cuban children's hospitals from acquiring proper materials, such as a device manufactured in the United States of America to correct a heart defect without open-heart surgery.

En outre, les pertes entraînées par les catastrophes naturelles sont plus marquées dans les pays en développement que dans les pays industrialisés.
Moreover, the losses caused by natural disasters are more severe in developing countries than in industrial nations.

On espère que ces projets viendront compenser les pertes entraînées par la mise hors service de grosses unités de production et par les pannes fréquentes du réseau d'approvisionnement énergétique.
The projects would hopefully compensate for losses caused by the removal of big energy units from service and frequent breakdowns of the power supply network.