Translation for "personnes ont quitté" to english

Personnes ont quitté

• people have left
• people left

Translation examples

people have left

Beaucoup de personnes ont quitté l'immeuble aujourd'hui.
So many people have left the building for the day.

people left

Des millions de personnes ont quitté le pays depuis 1991, et l'une des raisons de cette situation avancées dans le rapport serait l'instauration de régimes ethnocratiques dans la région.
Millions of people left the country since 1991, and one of the explanations given in the report is the accession to power of ethnocratic regimes in the countries of the region.

De juin 2012 à mars 2013, selon les estimations, 27 800 personnes ont quitté le Myanmar et le Bangladesh par bateau pour trouver ailleurs la stabilité et la sécurité.
From June 2012 to March 2013, an estimated 27,800 people left Myanmar and Bangladesh by boat in search of safety and stability elsewhere.

81. Nous rappelons qu'entre 1992 et 1995, 2,2 millions de personnes ont quitté les maisons qu'elles habitaient avant la guerre, ce qui représente plus de la moitié de la population de l'époque.
We recall that 2.2 million people left their pre-war homes in BiH from 1992 to 1995, which makes up more than half of the pre-war domestic population.

Selon les estimations du HCR, 268 personnes ont quitté le Kosovo au cours de la même période.
UNHCR estimated that, during the same period, approximately 268 people left Kosovo.

157. De 1990 à 1998, 113 000 personnes ont quitté l'Estonie, dont la majorité était née à l'étranger.
157. From 1990 to 1998 a total of 113,000 people left Estonia, the majority of whom were born abroad.

En outre, nombre de ceux qui avaient quitté le parc étaient venus rejoindre la foule qui entourait la Land Cruiser, contrairement à ce qu'affirme la police, à savoir qu'elle n'avait autorisé personne à quitter le parc avant le départ du convoi de Mme Bhutto.
In addition, many people left the park, swelling the crowd around the Land Cruiser, contrary to the police assertion that they did not allow anyone to leave the park before the departure of Ms. Bhutto's convoy.

75. Au cours des événements survenus au Burundi en 1993, de nombreuses personnes ont quitté leurs collines d'origine pour se réfugier en lieu sûr.
During the events of 1993 in Burundi, many people left their collines of origin to find refuge in a more secure location.

Cependant, selon les statistiques fournies par la Direction générale de la police et publiées par Yeniduzen (15 février 1989), 18 862 personnes ont quitté Chypre entre 1974 et 1977.
However, according to statistical figures provided by the Police General Directorate, published in Yeniduzen (15 February 1989), 18,862 people left Cyprus between 1974-1977.

109. Selon la liste d'enregistrement des migrations établie par le Centre d'État pour l'état civil et l'information, 80.400 personnes ont déménagé d'une ville à une autre et 62.500 personnes ont quitté la capitale.
109. The migration registration list of the State Centre for Civil Registration and Information of Mongolia shows that 80,400 persons, at state level, came from one town to another and 62,500 people left the Capital city.