Translation for "personnes qui quittent" to english

Personnes qui quittent

• people leaving

Translation examples

people leaving

Les personnes qui quittent le pays sont pour la plupart des personnes de 15 à 49 ans en âge de travailler.
Most of the people leaving the country were of working age (15 - 49 years).

Le nombre de personnes qui quittent l'Érythrée malgré les dangers mortels courus lors de la fuite croît de manière exponentielle.
An exponentially high number of people leave Eritrea, despite the life-threatening risks faced while attempting to flee the country and during flight.

31. M. TAGHIZADE souhaiterait obtenir, suite au recensement de population effectué en 2007, des données statistiques, mêmes approximatives, sur le nombre de personnes qui quittent El Salvador et sur leur destination, car ces données sont fort utiles pour l'évaluation des flux migratoires.
Mr. TAGHIZADE, referring to the 2007 population census, said he would like even approximate figures for the numbers of people leaving El Salvador and their destinations. Such information was very useful in assessing migratory flows.

Ces mesures aident à augmenter les possibilités d'emploi dans les communautés locales et à réduire le nombre de personnes qui quittent leur communauté pour chercher un emploi en ville.
These provisions help increase employment in local communities and decrease the numbers of people leaving their community to find jobs in the cities or towns.

120. En outre, depuis quelques années, une campagne d'information ciblée sur les personnes qui quittent le pays pour aller travailler dans les États membres de l'UE est menée en coopération avec des organisations non gouvernementales; elle porte sur la traite des êtres humains aux fins de travail forcé (par exemple, des brochures et des fiches ont été publiées à l'intention des femmes qui envisagent d'émigrer; elles sont diffusées par les institutions partenaires - écoles, bureaux du travail, centres d'assistance sociale, organisations non gouvernementales); cette campagne d'information est axée aussi sur les personnes qui arrivent en Pologne pour y chercher un emploi (par exemple, des brochures ont été publiées en russe et en ukrainien et une ligne téléphonique d'urgence sert à apporter une aide aux victimes vietnamiennes de la traite des êtres humains en Pologne).
120. Furthermore, for a few years, an information campaign targeted at people leaving for work in EU Member States has been run in cooperation with non-governmental organisations; it is dedicated to trafficking in human beings for the purpose of forced labour (e.g. leaflets and postcards were published for women planning emigration; the publications are distributed by partner institutions - schools, labour offices, social assistance centres, non-governmental organisations); this information campaign is also targeted at people arriving in Poland to find a job (e.g. leaflets in Russian and Ukrainian, a Vietnamese telephone help line used for providing assistance to citizens of Vietnam, victims of trafficking in human beings in Poland).

Les personnes qui quittent un pays sans en informer le responsable du registre de la population vivront apparemment <<indéfiniment>> dans leur pays d'origine.
People leaving a country without sending a notification to the population registrar, will apparently live "forever" in the country of origin.

28. Je suis préoccupé de l'augmentation récente du nombre des personnes qui quittent la région, ce qui pourrait compromettre les efforts internationaux pour y promouvoir la paix, ainsi que dans la zone environnante.
I am concerned about the recent increase in the number of people leaving the region, which could constitute a threat to international efforts to promote peace both in the region and in the wider area.

Il est difficile d'estimer le nombre de personnes qui quittent la République populaire démocratique de Corée dans une période donnée dans la mesure où il leur faut des mois, voire des années, pour parvenir à un pays où il existe des statistiques adéquates sur les demandeurs d'asile ou à une destination finale telle que la République de Corée.
15. It is difficult to estimate the number of people leaving the Democratic People's Republic of Korea at any given period, inasmuch as it takes months, and sometimes years, before they reach either a country where proper statistics of asylum-seekers are available or a final destination such as the Republic of Korea.