Translation for "les gens quittent" to english

Les gens quittent

• people are leaving
• people leave

Translation examples

people are leaving

En général, on a l'impression que les gens quittent les pays en développement pour aller dans les pays développés; cependant cette impression n'est que partiellement confirmée par les données disponibles.
The general impression was that people were leaving developing countries and going to developed countries, yet that was only partly supported by the available data.

De nombreuses jeunes familles et de nombreux jeunes gens quittent les collectivités rurales depuis le déclin de l'industrie du poisson de fond dans l'Atlantique, fragilisant ainsi un grand nombre de ces collectivités.
Many young families and young people are leaving rural Newfoundland communities since the decline of the Atlantic ground fish industry, thus placing many of these communities at risk.

Le recrutement forcé de civils pour accomplir du travail obligatoire pour les autorités militaires, y compris le recrutement forcé de porteurs, est l’une des raisons pour lesquelles les gens quittent leur foyer.
53. Forced conscription of civilians into compulsory labour for the military authorities, including the practice of forced recruitment of porters, is also one of the reasons that people were leaving their homes.

Les gens quittent le bâtiment.
People are leaving the building.

people leave

Quelques 4 000 jeunes gens quittent les bancs de l'école chaque année et doivent être intégrés au monde du travail.
Some 4,000 young people leave school every year and need to be absorbed into the work force.

Quand les gens quittent en masse le lieu où ils sont nés et où ils ont vécu, c'est qu'un malaise très profond règne dans le pays concerné, et nous ne devrions jamais prendre à la légère ces exodes transfrontières.
When people leave en masse the place of their birth, the place where they live, it means there is something very deeply wrong with the circumstances in that country and we should never take lightly these flights of refugees fleeing across borders.