Translation for "personnes de sexe opposé" to english

Personnes de sexe opposé

• people of the opposite sex
• opposite sex

Translation examples

people of the opposite sex

L'association MSG déclare qu'en droit coutumier aussi bien qu'en droit civil, le mariage est considéré comme l'union de deux personnes de sexe opposé, à savoir un homme et une femme.
30. MSGA stated that both the customary law as well as the civil rights law perceives marriage to be a union between people of the opposite sexes, which is male and female.

La discrimination indirecte est une forme de discrimination dans laquelle des règlements, critères ou procédures apparemment neutres peuvent placer une personne dans une situation défavorisée par rapport aux personnes du sexe opposé, sauf si les règlements, critères ou procédures sont justifiés par un objectif juridiquement valable et si les moyens utilisés pour atteindre cet objectif sont adéquats et nécessaires.
Indirect discrimination was discrimination in which apparently neutral regulations, criteria or procedures might place a person at a disadvantage with respect to people of the opposite sex, unless the regulations, criteria or procedures were justified by a legally valid objective and the means used for achieving that objective were appropriate and required.

494. Le mariage est un contrat entre deux personnes de sexe opposé qui se proposent de fonder une famille en menant une vie commune et partagée (article 1462 du Code civil de Macao).
494. Marriage is a contract between two people of the opposite sex who aim at raising a family through a common and shared life (art. 1462 of the CC).

33. La Belgique a indiqué que les nouveaux amendements à la loi sur la protection des mineurs contre les effets préjudiciables de l'information rendaient secrète toute information <<portant atteinte aux valeurs familiales>> ou faisant référence à un mariage autre qu'entre personnes de sexe opposé.
33. Belgium stated that new amendments to the Law on the Protection of Minors against the Detrimental Effect of Public Information made secret any information "disparaging family values" or referring to marriage other than between people of the opposite sex.