Translation for "personne du sexe opposé" to english

Personne du sexe opposé

• person of the opposite sex
• the opposite sex

Translation examples

person of the opposite sex

i) Vivre avec une personne du sexe opposé (appelée le partenaire dans le présent paragraphe);
the person is living with a person of the opposite sex (in this paragraph called the partner);

La requérante a été déshabillée de force par une personne du sexe opposé et en présence de nombreuses personnes du sexe opposé.
The complainant was stripped by force by a person of the opposite sex in the presence of many other persons of the opposite sex.

Contrairement à la Constitution de 2006, celle de 2011 précise maintenant que le droit de se marier et de fonder une famille appartient aux personnes de sexe opposé.
Unlike the 2006 Constitution, the 2011 Constitution now specifies that entitlement to marriage and found a family is to a person of the opposite sex.

394. Dans plus de 30 États, une loi ou un amendement à la Constitution de l'État limite le mariage aux personnes de sexe opposé.
394. More than 30 states have state laws or state constitutional amendments that restrict marriage to persons of the opposite sex.

l) De ne pas devoir partager une chambre avec une personne du sexe opposé;
(l) Be accommodated and sleep in a room separated from a person of the opposite sex;

Selon cette loi, seuls la monogamie et les mariages entre personnes de sexe opposé sont autorisés.
Pursuant to this Act only monogamy and marriages between persons of the opposite sex are allowed.

Cet article confère à chaque homme et chaque femme en âge de se marier le droit d'épouser une personne du sexe opposé et de créer une famille.
Section 10 affords to every man and woman of marriageable age the right to marry a person of the opposite sex and to create a family.

Une organisation considérait comme un conjoint une personne du sexe opposé dans le cadre d'un mariage de fait.
In one organization, the designation of spouse includes a person of the opposite sex who is in a common-law marriage.

[a] est civilement ou religieusement mariée à une personne du sexe opposé et qui vit ou a vécu maritalement avec cette personne;
(a) Has been civilly or religiously married to a person of the opposite sex and is living or has lived with that person as husband and wife;

Le mariage est compris comme une union volontaire entre deux personnes de sexes opposés en vue de former une famille pour une communion pleine de vie.
Marriage is understood as a voluntary union between two persons of the opposite sex with a view to forming a family in order to share their lives fully.