Translation for "personnel de supervision" to english
Translation examples
Dans le cadre de cette initiative, on a fait des présentations stratégiques cruciales au personnel de supervision chargé de l'application de la loi; ces séances portaient sur les soins, le contrôle et le transport des détenus.
As part of this initiative, critical policy awareness presentations were made to law enforcement supervisory staff in respect to prisoner care and control, and prisoner transportation.
Le personnel de supervision actuellement en place comprend le Chef de l'administration, le Chef des services financiers et le Chef du Bureau de l'administration (Kigali), qui remplit actuellement les fonctions de chef par intérim du personnel à Arusha en attendant que soient achevées les formalités de recrutement d'un nouveau chef du personnel dans les semaines à venir.
The following key supervisory staff are now in place: Chief of Administration, Chief of Finance and Chief of the Administrative Unit, Kigali, who is currently serving as Acting Chief of Personnel at Arusha pending completion of recruitment action on the latter post in the next few weeks.
2. On a entrepris de moderniser et de simplifier les services administratifs, notamment en nommant du personnel de supervision à des postes clefs et en établissant des procédures opérationnelles et des filières hiérarchiques clairement définies.
2. Action has been initiated to revamp and streamline the Administrative Service through, inter alia, appointment of key supervisory staff and establishment of clear operational procedures and reporting channels.
51. Le PNUD a financé un projet pour les pays membres de l'ANASE, dont l'objectif était d'améliorer les compétences du personnel de supervision du service de contrôle des assurances de l'Association dans un certain nombre de domaines techniques.
51. The UNDP-funded project for ASEAN member countries had as its objective to improve the expertise available to the supervisory staff of ASEAN's Insurance Commissioners in a number of technical fields.
508. En droit, l'égalité des sexes est défendue par le principe de << l'éducation pour l'instauration de l'égalité entre les hommes et femmes >>, proclamé par décret au cours de l'année scolaire 1994/1995 (décret fondamental Zl.15.510/60-Präs.3/95, circulaire nº 77/1995 du Ministère fédéral de l'éducation) et intégré, en tant que matière obligatoire, dans le programme d'études de l'enseignement général et des écoles secondaires professionnelles, ainsi que dans la formation des enseignants et du personnel de supervision non enseignant.
508. At the legal level gender equality is promoted by the educational principle "Education towards Establishing Equality Between Women and Men", which was introduced by decree in the school year 1994/1995 (Fundamental Decree Zl.15.510/60-Präs.3/95, Federal Ministry of Education Circular No. 77/1995) and made a compulsory item in the curricula of academic and vocational secondary schools as well as in the training of teachers and non-teaching supervisory staff.
Grâce à l'aide de donateurs, la Banque centrale du Kosovo a consacré une somme considérable de temps et d'argent à la formation et au perfectionnement de son personnel de supervision afin de pouvoir mettre en œuvre un régime de supervision solide.
The CBAK, with the help of donors, has dedicated a significant amount of time and money in the training and development of its supervisory staff in order to be able to implement a sound supervisory regime.
Elle avait mis à la disposition de l'employeur au Koweït du personnel de supervision et des coordonnateurs sur le site du projet.
Its staff in Kuwait had provided supervisory staff and site co-ordinators for the employer.
Du point de vue du type d'éducation dispensée, les écoles peuvent se diviser en écoles générales, écoles et collèges professionnels et établissements de formation d'enseignants et de personnel de supervision non enseignant; du point de vue du niveau d'éducation, on peut distinguer entre écoles primaires, écoles secondaires et établissements d'enseignement supérieur (c'est-à-dire les universités et les établissements équivalents).
In terms of the type of education provided schools can be divided into general schools, vocational schools and colleges and establishments for the training of teachers and non-teaching supervisory staff, and in terms of the level of education provided into primary schools, secondary schools and academies (i.e. universities and their equivalents).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test