Translation for "personne respectée" to english

Personne respectée

• respected person

Translation examples

respected person

La police a constaté qu'il était efficace de leur fournir des services de conseil, de les mettre en garde et de les orienter vers un ministre de leur culte ou une autre personne respectée au sein de la communauté, qui puisse les soutenir et aider leur famille.
Police have found it effective to provide counselling, to caution young offenders, to refer the youth to a Minister of Religion or to some other respected person in the community who is able to provide the offender and the family with support.

Il importe certes que les membres de ce mécanisme soient des personnes respectées ayant des positions de responsabilité, mais les conflits d'intérêts doivent être évités.
While it was important for members of that mechanism to be respected persons holding positions of authority, conflicts of interest must be avoided.

Les anciens ou des personnes respectées conseillent le magistrat sur les questions culturelles, sur les problèmes personnels du contrevenant qui peuvent être à l'origine de l'écart de conduite, ainsi que sur les conditions de la libération sous caution et sur les peines qui contribueraient le mieux à la réinsertion du délinquant.
Elders or respected persons advise the magistrate about cultural issues, the offender's personal problems that may have led to the offending conduct, and the bail conditions and sentences that would contribute most to rehabilitating the offender.

En vertu de la loi, le système du médiateur assure une coopération rapide de la part des organismes concernés, mais pour obtenir des résultats, il est aussi essentiel que le médiateur soit une personne respectée dans l'administration et les milieux d'affaires.
By law, the ombudsman system ensures prompt cooperation from related agencies, but to achieve results it is also critical that the Ombudsman be a well respected person within the Government and the business community.

Quelques jours avant sa mort, mon père m'a dit qu'il avait découvert des preuves incriminant une personne respectée de tous.
A few days before my father died, he told me that he had uncovered something implicating a highly-respected person.