Translation for "personne à respecter" to english

Personne à respecter

• person to respect
• person to comply

Translation examples

person to respect

Cela étant, M. Musayev tient également à souligner que ces personnes doivent respecter la législation nationale et les droits des autres personnes vivant dans le même pays.
At the same time, it must also be stressed that those persons must respect the national legislation and the rights of others living in the same country.

Une société démocratique avancée ne sera réalisée que lorsque chaque personne sera respectée en tant qu'individu et que tous ses droits seront pleinement défendus.
A developed democratic society will be achieved only when each person is respected as an individual and all his rights are fully observed.

173. Dans l'exercice de ses droits à la liberté d'expression, toute personne doit respecter les droits et la réputation d'autrui.
173. In the exercise of the right to freedom of expression, every person shall respect the rights and reputation of others.

La peine capitale viole le plus fondamental des droits de l'homme, à savoir le droit à la vie, et prive une personne du respect de sa dignité.
The death penalty violated the most fundamental of all human rights, namely the right to life, and deprived a person of respect for dignity.

A. Le droit à la vie, à la sécurité de la personne, le respect de la vie privée 15 - 20 7
A. The right to life, security of person and respect for privacy 15 - 20 7

Je représente aujourd'hui un pays où règne l'état de droit, où les droits de la personne sont respectés et activement défendus.
I come from a country where today the rule of law prevails, where the rights of persons are respected and promoted.

Diverses valeurs sont encouragées comme par exemple l'hygiène personnelle, le respect de soi et d'autrui, l'honnêteté et l'amour humain authentique;
Various values are promoted, for example, personal hygiene, respect for self and for others, honesty and authentic human love.

A. Le droit à la vie, à la sécurité de la personne, le respect de la vie privée
A. The right to life, security of person and respect for privacy

D'après le Coran, toutes les personnes doivent respecter les lois et être à l'abri de l'esclavage.
According to the Koran, all persons should respect the law and be free from slavery.

person to comply

Certaines portent sur la protection des consommateurs, en sanctionnant, par des amendes et le retrait de la licence d'exploitation, les établissements commerciaux qui limitent l'entrée des personnes, ou les prestations à ces personnes, au motif de leur apparence physique, leur langue ou autres raisons injustifiées; une autre série d'ordonnances comprend des mesures complémentaires telles que la nécessité de renforcer l'égalité entre toutes les personnes, le respect des règles de traitement préférentiel et l'observation des lois par les fonctionnaires municipaux auxquels il est interdit de commettre des actes discriminatoires.
Some of the ordinances are designed to protect consumers by imposing fines on and revoking licenses of commercial establishments that restrict entry or refuse services for customers because of their physical appearance, language or for other unjustified reasons. Many other ordinances include provisions such as the requirement to promote equality among persons and comply with regulations regarding preferential services and regulations prohibiting discriminatory practices by municipal officials.