Translation for "personne non handicapée" to english

Personne non handicapée

• non-disabled person
• person without a disability

Translation examples

non-disabled person

S'agissant de l'accès à l'assurance maladie, les conditions sont donc exactement les mêmes pour les personnes handicapées et les personnes non handicapées.
With regard to access to health insurance, the conditions are thus completely the same for disabled or non-disabled persons.

‒ Faire participer les handicapés à des programmes d'enseignement, de formation et d'emploi aux côtés de personnes non handicapées;
To achieve the integration of disabled persons into education, training and employment programmes alongside non-disabled persons;

Ce dernier a accepté d'ouvrir ses établissements de formation aux personnes handicapées qui bénéficieront donc du même type de formation que les personnes non handicapées.
The latter has agreed to open its training institutions to disabled persons who will benefit from the same kind of training as non-disabled persons.

On attend de ces informations qu'elles donnent une image précise de la situation de ce groupe en comparaison avec le groupe des personnes non handicapées.
This information is expected to provide an accurate picture of the situation of this group by comparison with the group of non-disabled persons.

Favoriser l'égalité entre les personnes handicapées et les personnes non handicapées dans les espaces publics;
Promote equality between disabled and non-disabled persons in public spaces;

Il convient toutefois de noter que les tendances pour les personnes handicapées dont la capacité de travail n'est pas réduite ont été favorables durant cette période, et meilleures que pour les personnes non handicapées.
It is however noteworthy that trends for people with disabilities whose capacity to work is not impaired were favourable during the period and the trend was better than for non-disabled persons.

Sur le plan pratique, il n'y a donc pas lieu de faire de différence entre personnes handicapées et personnes non handicapées dans les situations d'urgence.
There is therefore no practical use for a differentiation between "disabled" and "non-disabled" persons in such emergencies.

Le taux d'emploi des personnes non handicapées a été de 74,7% en 1996, 76,8% en 2000 et 75,5% en 2004.
The employment rate for non-disabled persons was 74.7 per cent in 1996, 76.8 per cent in 2000 and 75.5 per cent in 2004.

Les femmes handicapées font l'objet d'une discrimination marquée par rapport aux personnes non handicapées mais aussi souvent par rapport aux hommes handicapés.
Women with disabilities face significant discrimination in comparison not only to non-disabled persons but often to men with disabilities as well.

315. Le taux de risque de pauvreté des personnes handicapées (20 %) est près de deux fois plus élevé que celui des personnes non handicapées (11 %).
315. The poverty risk rate of people with disabilities is, at 20%, almost twice as high as that of non-disabled persons (11%).

person without a disability

i) De traiter une personne handicapée de manière moins favorable qu'une personne non handicapée;
Treating a person with a disability less favourably than a person without a disability;

a) Le fait de traiter une personne handicapée de manière moins favorable qu'une personne non handicapée;
(a) Treating a person with a disability less favourably than a person without a disability;