Translation for "non handicapé" to english
Similar context phrases
Translation examples
Afin que tous les enfants de la société, quelle que soit leur origine ethnique, aient accès à l'éducation, le Gouvernement a multiplié les écoles ethniques et les programmes de formation mixtes destinés aux enfants handicapés et non handicapés.
To provide wider access to education for children of all ethnicities throughout society, the Government has expanded ethnic schools and joint learning programmes involving both handicapped and non-handicapped children.
Les établissements assurant l'éducation des enfants handicapés invitent également des enfants non handicapés à étudier et à participer ensemble à différents programmes.
Institutions for the education of children with disabilities also invite non handicapped children to study and to participate in different programs together.
La République (état fédéral, provinces et municipalités) garantit l'égalité de traitement des personnes handicapées et non handicapées dans tous les domaines de la vie quotidienne.
The Republic (federal state, provinces and municipalities) stands up for equal treatment of handicapped and non-handicapped persons in all areas of daily life.
Il encourage également l'organisation d'activités sportives et récréatives auxquelles peuvent participer ensemble des enfants handicapés et des enfants non handicapés soit dans des clubs soit à l'école dans le cadre des cours d'éducation physique.
The Netherlands Government also promotes activities in the field of sport and play which can be undertaken jointly by handicapped and non-handicapped children either at clubs or in physical education at school.
Il serait bon que la télévision, qui est l'organe d'information le plus puissant, programme, en plus des émissions destinées à certains groupes d'handicapés (les sourds, par exemple), des programmes d'information sur les besoins d'autres groupes d'handicapés et sur les obstacles à leur intégration, car "les non-handicapés" sont en grande partie responsables de la lenteur de l'intégration des handicapés dans la société.
Television, as the most powerful mass medium, in addition to certain programmes intended for some groups of handicapped (e.g. the programme for the deaf) should also include information on the needs of other groups of handicapped and on the obstacles hampering their integration, since the "non-handicapped" are largely to blame for the slow integration of the handicapped into society.
Quelque fois quand personne ne regarde, j'utilise les toilettes pour non handicapés, mais après je me sens coupable.
"Sometimes, when nobody's looking, I use the non-handicapped toilet, but then I feel guilty".
Mineurs non handicapés enfants de combattants décédés
Non-disabled minor children of deceased combattants
Les Ontariens et Ontariennes handicapés avaient beaucoup moins de chances d'être employés que les non handicapés.
Disabled Ontarians were much less likely to be employed than were non-disabled Ontarians.
La majorité de ces enfants sont éduqués aux côtés de leurs pairs non handicapés.
The majority of children with special needs are educated alongside their non-disabled peers.
Il convient de noter que les lois applicables ne font pas de distinction entre les personnes handicapées et non handicapées.
It should be noted that the relevant laws do not differentiate between disabled and non-disabled persons.
Favoriser l'égalité entre les personnes handicapées et les personnes non handicapées dans les espaces publics;
Promote equality between disabled and non-disabled persons in public spaces;
Parmi les personnes non handicapées, 4% seulement n'ont pas d'emploi en raison de leur mauvaise santé.
Among the non-disabled, only four per cent are unemployed due to poor health.
Personnes avec et sans capacité de travail réduite, personnes non handicapées et total de la population suédoise, hommes et femmes.
With and without reduced capacity to work, non disabled and the Swedish population in total, men and women.
La loi promeut également l'intégration des enfants ayant des incapacités et des enfants non handicapés.
IDEA also promotes the integration of children with disabilities with non-disabled children.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test