Translation for "personnage masculin" to english

Personnage masculin

• male character

Translation examples

male character

La domination des personnages masculins est évidente dans les manuels scolaires.
Domination of male characters is obvious in textbooks.

Une recherche diachronique (1975 et 1995) sur la discrimination entre les sexes dans la littérature enfantine et juvénile a révélé qu'aucun changement n'était intervenu dans la représentation générale des personnages des deux sexes au cours de cette période : les personnages masculins sont toujours plus représentés et continuent de jouer un rôle relativement dominant dans la fiction et au plan social, tandis que les personnages féminins jouent un rôle relativement dominant dans les relations familiales.
A diachronic research (1975 and 1995) on gender discrimination in child and adolescent literature shows that no change has occurred in the general representation of male and female characters in that period: male characters are always more frequently represented and continue to take on a relative outstanding position on the fictional and social planes; female characters take on a relative outstanding position in family relations.

Le principal livre de lecture de la première classe du primaire montre des personnages masculins dans de nombreuses professions - enseignants, photographes, joueurs de basketball, chasseurs.
The primary reader for the first grade of the elementary school shows male characters appearing in many professions - school teachers, photographers, basketball players, hunters.

Le livre d'histoire de la huitième année est de conception moderne, avec beaucoup d'illustrations, de photographies, etc. Mais la << suprématie >> des personnages masculins par rapport aux personnages féminins est flagrante.
History for grade VIII has a modern design, a lot of illustrations, photographs etc. However, the "supremacy" of male characters over female ones is quite too obvious.

J'ai juste quelques questions de dernière minutes, principalement concernant le personnage masculin.
Yeah, I just have a few last minute notes, mostly concerning the male character.

Mais le moment où le personnage masculin réapparaît, je trouve ça un peu... Et... Le fait que j'ai un fils de 20 ans, ça t'a pas...
But the moment the male character reappears suddenly is a bit... and my having a 20-year-old son didn't... tell jorge what you just told me.

Je pense que le personnage masculin parlait comme une fille, donc... Je vois ça.
I did think the male character's dialogue sounded a little bit like a girl, you know, so...