Translation for "permet à nouveau" to english

Permet à nouveau

• allows again
• allows new

Translation examples

allows new

Dans le cadre d'une initiative conjointe entre le Ministère des affaires étrangères, le Haut-Commissariat et le Centre de recherche et d'enseignement en sciences économiques, le portail public http://recomendacionesdh.mx a été lancé en 2011; on y trouve un recueil de toutes les recommandations internationales faites au Mexique en matière de droits de l'homme et il constitue un outil de politique publique qui permet de nouveaux progrès dans ce domaine.
35. As part of a joint initiative between the Ministry of Foreign Affairs, OHCHR and the Centre for Economic Research and Teaching, in 2011 a public website was established (http://recomendacionesdh.mx/) on which international human rights recommendations to Mexico have been systematized as a public policy tool that allows new advances in this area.

:: Le programme d'orientation des nouveaux employés permet aux nouveaux employés de s'intégrer à l'organisme auquel ils appartiennent.
The New Employee Orientation Program allows new employees to develop as an integral part of the organization to which they belong.

Des programmes de désintoxication sont également mis en œuvre, et un protocole élaboré avec le Ministère de la santé permet aux nouveaux arrivants qui suivent déjà un traitement de substitution de le poursuivre en prison.
Detoxification programs were also in place, and a protocol prepared with the Ministry of Health allowed new arrivals who were already undergoing replacement treatment to continue their treatment in prison.