Translation examples
Nouveau siècle, nouveaux défis
New century, new challenges
Les nouveaux paragraphes sont précédés du mot "{nouveau}".
New paragraphs are preceded by “{new}”.
Statistiques sur la sécurité sociale (nouveau) NOUVEAU
4.7b Social security statistics (new) NEW
II. Nouveau contexte, nouveau paradigme
II. New context, new paradigm
Un nouveau siècle dans un nouveau millénaire est imminent.
A new century in a new millennium is upon us.
12 Nouveau 36 En partie nouveau
12 new 18 new
Vous êtes nouveau à Yabba?
New to the yabba?
Vous êtes nouveau à Charenton.
You're new to Charenton, yes?
Rien de nouveau à me dire ?
Anything new to report ?
Etes-vous nouveau à Mumbai?
- Are you new to Mumbai?
Tu es nouveau à Chicago ?
You're new to Chicago?
C'est nouveau à Harlan.
It's new to Harlan.
Rien de nouveau à annoncer.
Nothing new to announce.
Je suis... nouveau à Dalton.
I am... new to Dalton.
Je suis nouveau à ça.
I'm new to this.
Quelque chose de nouveau à acheter ?
Something new to buy?
, puis à nouveau en 1973.
and again in 1973.
Ils nous ont de nouveau violées.
They raped us again.
Lors de la deuxième livraison, il avait été constaté à nouveau un excès d'humidité, le vendeur devant à nouveau réduire le prix.
The second consignment again exhibited excess humidity, and the buyer again reduced the price.
Ils bombardent de nouveau Majevica.
They are bombing Majevica again.
Je le souligne de nouveau.
I again underscore this.
a) Dans le septième alinéa du préambule, les mots "Condamne de nouveau" ont été remplacés par "Condamnant de nouveau";
(a) In the seventh preambular paragraph, the words "Again condemns" were replaced by the words "Condemning again";
La minoterie a de nouveau été évacuée et M. Hamada a de nouveau pris contact avec son associé en Israël.
The flour mill was again evacuated and Mr. Hamada again contacted his business associate in Israel.
C'est ce qui se produit de nouveau.
It is happening again.