Translation for "performance des gestionnaires" to english

Performance des gestionnaires

• management performance
• manager performance

Translation examples

management performance

L'UNRWA et la Caisse de prévoyance ont accepté la recommandation du Comité tendant à ce que la Caisse : a) définisse et officialise des principes et des règles indiquant comment procéder lorsqu'un gestionnaire de portefeuille n'obtient pas les résultats attendus et l'échelonnement des étapes de l'évaluation des performances des gestionnaires de portefeuille; et b) établisse des procédures d'appel à la concurrence incluant notamment des règles d'adjudication des contrats de gestion de portefeuille.
134. UNRWA and the Provident Fund agreed with the Board's recommendation that the Fund: (a) develop formal policies and procedures addressing underperformance by fund managers and incorporating defined dates and milestones for the evaluation of fund managers' performance; and (b) develop tender procedures that would, inter alia, regulate the awarding of contracts to fund managers.

12. Rappelle la section D de sa résolution 64/259 du 29 mars 2010 et prie le Secrétaire général de veiller à ce que la responsabilité effective des gestionnaires soit engagée dans l'application des recommandations du Comité des commissaires aux comptes, grâce à une définition claire des priorités, à la fixation de délais précis et à une évaluation des mesures prises à cet égard, menée dans le cadre des mécanismes de gestion de la performance des gestionnaires, et de lui présenter des informations à ce sujet dans son rapport sur l'application des recommandations du Comité;
12. Recalls section D of its resolution 64/259 of 29 March 2010, and requests the Secretary-General to ensure that managers are effectively held accountable for the implementation of the recommendations of the Board of Auditors through the identification of priorities, clear time frames and an assessment of actions taken in that regard, in the context of the assessment of managers' performance mechanisms, and to report thereon in the context of the report of the Secretary-General on the implementation of the recommendations of the Board of Auditors;

15. Rappelle la section D de sa résolution 64/259 du 29 mars 2010 et prie le Secrétaire général de redoubler d'efforts pour que les gestionnaires soient effectivement tenus responsables de l'application des recommandations du Comité des commissaires aux comptes, moyennant l'établissement de priorités et de délais précis et l'évaluation des mesures prises dans le cadre des mécanismes d'évaluation de la performance des gestionnaires, ainsi que l'imposition de sanctions à l'encontre de ceux qui sont pris en défaut à plusieurs reprises, et de continuer de présenter des informations à ce sujet dans son rapport sur l'application des recommandations du Comité ;
15. Recalls section D of its resolution 64/259 of 29 March 2010, and requests the Secretary-General to reinforce his efforts to ensure that managers are effectively held accountable for the implementation of the recommendations of the Board of Auditors through the identification of priorities, clear time frames and an assessment of actions taken in that regard, in the context of the assessment of managers' performance mechanisms, including sanctions in case of recurrent noncompliance, and to continue to report thereon in the context of the report of the Secretary-General on the implementation of the recommendations of the Board;

12. Rappelle la section D de sa résolution 64/259 du 29 mars 2010 et prie le Secrétaire général de veiller à ce que la responsabilité des gestionnaires soit effectivement engagée dans l'application des recommandations du Comité des commissaires aux comptes, grâce à une définition claire des priorités, à la fixation de délais précis et à une évaluation des mesures prises à cet égard, menée dans le cadre des mécanismes d'évaluation de la performance des gestionnaires, et de faire figurer des informations à ce sujet dans son rapport sur l'application des recommandations du Comité ;
12. Recalls section D of its resolution 64/259 of 29 March 2010, and requests the Secretary-General to ensure that managers are effectively held accountable for the implementation of the recommendations of the Board of Auditors through the identification of priorities, clear time frames and an assessment of actions taken in that regard, in the context of the assessment of managers' performance mechanisms, and to report thereon in the context of the report of the Secretary-General on the implementation of the recommendations of the Board;

La garde des titres est assurée au niveau mondial par la Northern Trust Company, qui administre aussi un programme de prêts de titres pour le compte de la Caisse et qui est chargée de mesurer la performance des gestionnaires.
The custody of the fund assets is with a global custodian, the Northern Trust Company. Northern Trust also administers a securities-lending programme on behalf of the Provident Fund, as well as being responsible for measuring manager performance.

À cet égard, le Comité rappelle en outre la résolution 64/268 de l'Assemblée générale, dans laquelle cette dernière a demandé que la responsabilité des gestionnaires soit effectivement engagée dans l'application des recommandations grâce à une définition claire des priorités, à la fixation de délais précis et à une évaluation des mesures prises à cet égard, dans le cadre des mécanismes d'évaluation de la performance des gestionnaires.
In this regard, the Committee further recalls General Assembly resolution 64/268, in which the Assembly requested that managers are effectively held accountable for the implementation of the recommendations of the Board through the identification of priorities, clear time frames and an assessment of actions taken in that regard, in the context of mechanisms for the assessment of managers' performance.