Translation for "pays expéditeur" to english

Pays expéditeur

• sending country

Translation examples

sending country

Cette recommandation prend en considération le fait que de nombreux biens passent d'un pays à un autre sans que le pays destinataire ait à régler des sommes notables au pays expéditeur.
This recommendation recognizes that many goods move from one country to another without entailing a consequential payment from the recipient country to the sending country.

23. Pour résumer, le traitement comptable actuel des biens envoyés à l'étranger pour y être transformés et vendus à des non-résidents après transformation consiste pour le pays expéditeur à considérer les frais de transformation comme des importations de services et à réévaluer l'exportation initiale en fonction de la valeur de transaction.
In synthesis, the current treatment of goods sent abroad for processing and sold to non-residents after processing is that the sending country treats the charges for processing as imports of services and its original export is re-valued at the transaction value.

Le pays expéditeur enregistre les exportations de biens dans la rubrique des marchandises générales (la valeur du bien transformé incluant la valeur de la transformation) et inscrit comme débit au titre des services (le paiement de la transformation crédité au pays qui fournit les services).
The sending country records goods exports under the general merchandise item (value of the processed good including value of processing) and the payment for processing is entered as a debit under services (credit for country providing services).

Les modalités d'enregistrement proposées pour les biens qui sont envoyés à l'étranger pour transformation et qui ne sont pas réimportés par le pays expéditeur (parce qu'ils sont vendus à un résident du pays où s'effectue la transformation ou exportés vers un pays tiers) resteront inchangées.
The proposed treatment of goods which are sent abroad for processing and which are not re-imported by the sending country (either sold to a resident of the processing country or exported to a third country) will not change.