Translation for "expéditeur" to english

Expéditeur

noun

• sender
• shipper
• consignor
• adresser
• jump master

Translation examples

sender noun

Expéditeurs numériques
Digital senders

Expéditeur du message
Sender of the message

On localise l'expéditeur.
Tracking the sender now.

Expéditeur, Joe Taupe.
Sender, Joe Squirrel.

Toujours pas d'expéditeur ?
No senders address again?

shipper noun

Numéro de référence de l'expéditeur
Shipper's reference

Nous estimons que la définition d'expéditeur doit également être limitée à l'expéditeur contractuel.
We believe that the definition of “shipper” should also be limited to the contractual shipper.

Par contre, la définition de l'expéditeur" inclut aussi l'expéditeur non contractuel.
By contrast, the definition of “shipper” also includes the non—contractual shipper.

DÉCLARATION DE L'EXPÉDITEUR
SHIPPER'S DECLARATION

a) qu’avec l’accord de l’expéditeur ou
(a) with the agreement of the shipper; or

Responsabilité de l'expéditeur
Liability of the shipper

L'expéditeur a commencé à voir des dollars ?
Let me guess. The shipper started seeing dollar signs?

- Des expéditeurs de biens...
Shippers of-of goods and, uh...

On a la date. Le nom de l'expéditeur ?
We need to know the name of the shipper.

Donc, de toute évidence, il est notre expéditeur.
So, obviously, he's our shipper.

Les informations de l'expéditeur étaient toutes fausses.
Shipper's info was all fake.

Il a été doublé par l'expéditeur.
He got double-crossed by the shipper.

Peut-être que l'expéditeur a gardé le trésor pour lui.
Maybe the shipper kept the treasure for himself.

Tu me contactes l'expéditeur.
Get a hold of the shipper, please?

Quelle est l'adresse de l'expéditeur ?
What was the shipper's address?

Au fait, l'adresse de l'expéditeur est complètement bidon.
Oh, by the way, the shipper's address? That's completely phony.

consignor noun

Dans la définition de "Suremballage", remplacer "par un même expéditeur" par "(dans le cas de la classe 7, par un même expéditeur)".
In the definition of "Overpack", replace "by a single consignor" with "(by a single consignor in the case of Class 7 )".

C Le nom et l'adresse de l'expéditeur ou des expéditeurs
C The name and address of the consignor or consignors

L'expéditeur peut également joindre à la lettre de voiture des feuillets supplémentaires pour les rubriques <<Déclarations particulières de l'expéditeur>> et <<Papiers d'accompagnement joints par l'expéditeur>>.
The consignor may also attach extra sheets for the information to be entered under "Consignor's remarks" and "Documents attached by the consignor".

L'expéditeur de l'article a insisté sur le fait que la transaction sera close immédiatement.
The consignor of the item has insisted that the deal close immediately.

dispatching adjective

Emballeur et/ou expéditeur
Packer and/or dispatcher.

J'ai appris des années plus tard que notre expéditeur avait mal lu les ordres.
I learned years later that the dispatcher had misread the orders.

Il vérifie avec l'expéditeur ses horaires du lendemain.
He checks with the dispatcher for his schedule the next day.

Voici ce qu'il faut faire : tu attends qu'elle aille manger, tu retournes à l'intérieur, tu les fais signer avant de le leur remettre, puis l'expéditeur s'arrangera avec son erreur.
Okay, so what you do is, you wait for her to go off on her lunch, then you nip back in, get them to sign for it before you hand it over, then dispatch can sort out their own mess.

L'expéditeur t'a donné le mauvais paquet ?
Dispatch give you the wrong parcel?

Ce sont les deux connards qui ont tué... l'un de nos expéditeurs et plusieurs innocents.
These are the two shitbirds that took out... one of our dispatchers and a few other innocents.

Non, mais dites-leur de procéder à une double vérification, d'appeler l'expéditeur avant de qui que ce soit entrer.
No, but tell them to double-check I.D.s, call dispatch before they let anybody inside.

L'une de victimes était un expéditeur de la LAPD.
One of the vic's was an LAPD dispatcher.

L'expéditeur, Davidson, auraît dû rentrer en 1916.
There shouldn't be anyone there. The dispatch is signed "Davidson," But he ought to have returned in 1916.

L'expéditeur veut peut-être juste dire "Joyeux Thanksgiving".
Maybe the dispatcher just wants to say "Happy Thanksgiving."

L'expéditeur a dit qu'ils avaient des taxis au Montecito la nuit dernière... mais jamais pendant le laps de temps en question.
The dispatcher here said they had cabs at the Montecito last night... but never during the time frame in question.

forwarding adjective

Disposer d'un seul expéditeur pour le monde entier
To have one global freight forwarder

Nécessité d'un expéditeur spécialisé dans le fret aérien à partir de Genève
Need for separate air forwarder for air shipments ex Geneva

Aucune adresse d'expéditeur.
No forwarding address.