Translation for "payer les primes" to english

Payer les primes

• pay the premiums
• pay premiums

Translation examples

pay the premiums

Les acheteurs des biens obtiendront un titre de propriété libre de toute charge et seront disposés, et l'on peut penser qu'ils seront prêts à payer une prime à cet effet.
Parties that purchase the assets will obtain a clear title and, it is presumed, will be willing to pay a premium to do so.

19. Actuellement la demande de microassurance n'est pas satisfaite car les pauvres sont incapables de payer les primes.
The demand for microinsurance is not currently being met because the poor are unable to pay the premiums.

194. Le requérant affirme qu'à la suite de l'invasion du Koweït par l'Iraq, beaucoup de porteurs de police ont fui le Koweït et cessé de payer les primes d'assurance et que bon nombre de polices d'assurancevie ont donc été annulées (la <<perte de polices d'assurancevie en cours>>).
The claimant alleges that following Iraq's invasion of Kuwait, numerous policy-holders fled Kuwait and stopped paying insurance premiums and, consequently, that many life insurance policies lapsed (the "loss of in-force life business").

Pour obtenir un tel contrat, l'acheteur doit payer une prime.
To obtain such a contract, the buyer needs to pay a premium: the maximum loss is limited to this premium.

pay premiums

Le Comité a tenté de savoir si les sociétés koweïtiennes d'assurance avaient demandé aux assurés de payer leurs primes durant cette période.
The Panel sought additional information as to whether insurance companies in Kuwait required policyholders to pay premiums during this period.

Les femmes ont été particulièrement affectées par le manque ou l'insuffisance de systèmes de protection sociale car elles exercent des emplois plus précaires, ne peuvent que difficilement épargner pour l'avenir ou payer des primes d'assurances privées, et ne possèdent en général pas suffisamment de biens qui pourraient les dépanner pendant la crise ou pour leurs vieux jours. (voir chapitre I).
Women are particularly affected by weak or non-existent social protection systems because they are located in more precarious jobs, can ill afford to save for the future or pay premiums for private insurance and rarely own enough wealth to tide them through crisis or secure them in old age (see chap. VI).