Translation for "pay premiums" to french

Pay premiums

• payer les primes
• payer des primes

Translation examples

payer les primes

The Panel sought additional information as to whether insurance companies in Kuwait required policyholders to pay premiums during this period.
Le Comité a tenté de savoir si les sociétés koweïtiennes d'assurance avaient demandé aux assurés de payer leurs primes durant cette période.

For the purposes of social insurance, through the application of this measure the State has placed adequate care for a child and nursing of a severely disabled person on par with paid work, i.e. the State pays premiums on behalf of the above persons during the period of such care; the persons themselves do not have to pay the pension insurance premiums.
Aux fins de l'assurance sociale, l'État a placé les soins aux enfants et les soins infirmiers au profit d'une personne gravement handicapée à égalité avec le travail rémunéré, raison pour laquelle il verse les cotisations au nom de ces personnes au cours de ces périodes de soins; les personnes elles-mêmes n'ont pas à payer les primes d'assurance retraite.

Women are particularly affected by weak or non-existent social protection systems because they are located in more precarious jobs, can ill afford to save for the future or pay premiums for private insurance and rarely own enough wealth to tide them through crisis or secure them in old age (see chap. VI).
Les femmes ont été particulièrement affectées par le manque ou l'insuffisance de systèmes de protection sociale car elles exercent des emplois plus précaires, ne peuvent que difficilement épargner pour l'avenir ou payer des primes d'assurances privées, et ne possèdent en général pas suffisamment de biens qui pourraient les dépanner pendant la crise ou pour leurs vieux jours. (voir chapitre I).

A special law provides who is required to pay premiums for sickness insurance as a component of premiums for social security and to what extent.
Une loi spéciale indique qui est tenu de payer une prime d'assurance maladie en tant que composante des cotisations de sécurité sociale, et dans quelle mesure.