Translation for "pastoralisme" to english
Similar context phrases
Translation examples
112.24 Harmoniser les politiques avec le Cadre de l'Union africaine pour le pastoralisme pour assurer l'accès des bergers à la terre et à l'eau et conclure des accords régionaux visant à faciliter le pastoralisme transfrontière (PaysBas);
112.24. Align policies to ensure access to land and water for pastoralists with the African Union Framework on Pastoralism and conclude regional agreements to facilitate cross-border pastoralism (Netherlands);
c) Agriculture et pastoralisme comme activités porteuses pour l'utilisation durable des terres;
(c) Agriculture and pastoralism as opportunities for sustainable land use;
e) Marginalisation du pastoralisme nomade et obstacles aux migrations;
(e) Marginalization of nomadic pastoralism and barriers to migration;
a) Zones arides : désertification et sylvo-pastoralisme
(a) Dry zones: desertification and silvo-pastoralism
- L'utilisation des sols (agriculture, pastoralisme, foresterie);
- land use (agriculture, pastoralism, forestry)
Habilitation d'actions de gestion durable des zones arides par la protection du pastoralisme nomade : initiative mondiale sur le Pastoralisme durable (extension)
Enabling Sustainable Dryland Management Through Mobile Pastoral Custodianship: World Initiative on Sustainable Pastoralism (add on)
10. Il est parfois difficile de protéger les droits fonciers de ces populations surtout lorsqu'il s'agit de communautés nomades, comme les Mbororo, qui pratiquent le pastoralisme et se déplacent régulièrement.
10. It was sometimes difficult to protect the land rights of those groups when they were nomadic communities, such as the Mbororo, who were pastoralists and regularly moved from place to place.
g) L'introduction d'écoles mobiles et de pensionnats dans les zones de pastoralisme soutenue par le Gouvernement;
(g) Introduction of mobile schools and boarding schools in pastoralist areas supported by the Government;
Politique étatique inappropriée ne tenant pas compte du mode de vie particulier des minorités (pastoralisme, par exemple).
Inappropriate government policies that do not govern the special lifestyle of minorities, e.g. pastoralists.
Les systèmes de savoir africains sont liés à toute une gamme de systèmes économiques et culturels, allant de la chasse et de la cueillette et du pastoralisme et de la transhumance à l'agriculture traditionnelle, à l'agriculture commerciale et aux économies de services des zones urbaines.
African knowledge systems are linked to a spectrum of economic and cultural systems, ranging from hunting and gathering, to pastoralist, to traditional agriculture, to commercial agriculture and service economies in urban areas.
C'est par conséquent un facteur qui ne contrôle pas directement le pastoralisme mais qui dépend des actions des autorités gouvernementales.
This is thus a factor that is not in the direct control of pastoralists, but depends on the actions of governmental authorities.
La pénurie d'eau a porté une grave atteinte à son seul mode de subsistance, à savoir le pastoralisme et l'élevage de lamas et d'alpagas.
The lack of water has seriously affected their only means of subsistence, that is, alpaca- and llama-grazing and raising.
Sa vie privée et familiale se définit par ses coutumes, ses relations sociales, la langue aymara, les formes de pastoralisme, les soins aux animaux.
Their private and family life consists of their customs, social relations, the Aymara language and methods of grazing and caring for animals.
De ce fait des milliers de bêtes sont mortes, ce qui a provoqué l'effondrement du seul système de subsistance de la communauté − le pastoralisme et l'élevage de lamas et − et plongé ses membres dans la misère, en les privant de leurs moyens de subsistance.
As a result, thousands of head of livestock have died and the community's only means of survival - grazing and raising llamas and alpacas - has collapsed, leaving them in poverty. The community has therefore been deprived of its livelihood.
3. Le Fonds de lutte contre la désertification et de développement du pastoralisme et de la steppe (FLDDPS), régi par le décret exécutif n°02-248 du 23 juillet 2002 fixant les modalités de fonctionnement du compte d'affectation spéciale n°302-109 intitulé << fonds de lutte contre la désertification et développement du pastoralisme de la steppe >>.
3. The Fund for Combating Desertification and the Development of Grazing Lands and the Steppe, regulated by Executive Decree No. 02-248 of 23 July 2002, establishing the operating procedures for account No. 302-109, earmarked for the Fund for Combating Desertification and the Development of Grazing Lands and the Steppe.
Le pastoralisme devenu plus que problématique a condamné les communautés nomades à l'errance, induisant chez celles-ci un sentiment de mal vivre qui a tôt fait de déboucher sur des revendications identitaires.
Livestock grazing became highly problematic, condemning nomadic communities to wandering and inducing in them a feeling of malaise, which quickly led to claims for a separate identity.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test