Similar context phrases
Translation examples
noun
noun
Un autre pasteur protestant, M. Nathaniel Beni Paul, est toujours détenu à Ahwaz.
Another Protestant minister, Nathaniel Beni Paul, remains in detention at Ahwaz.
15 août : à Lemera, assassinat de 4 pasteurs de l’Église pentecôtiste.
15 August: in Lemera, murder of four Pentecostal Church ministers.
M. Victor Segesvary, fonctionnaire international, pasteur protestant, auteur
Mr. Victor Segesvary, International Civil Servant, Protestant Minister, author
L'équipe est dirigée par H. Clifton Niles, un pasteur méthodiste à la retraite.
The team is headed by H. Clifton Niles, a retired Methodist minister.
Les personnes qui dirigent ces groupes sont le plus souvent des pasteurs et/ou leurs épouses.
Those who lead and manage these groups are most likely to be church ministers and/or their wives.
Un pasteur le plaça dans un programme de rééducation.
A minister brought him into a rehabilitation programme.
Un pasteur, musulman converti à la religion chrétienne, aurait été emprisonné à deux reprises en 1997.
A minister, a Muslim convert to the Christian religion, was reportedly arrested twice in 1997.
Le Pasteur pentecôtiste Théodore Ngoy a été condamné pour une prédication subversive à Kinshasa.
Théodore Ngoy, a Pentecostal minister, was convicted of subversive preaching in Kinshasa.
noun
Congrégation de Notre-Dame de Charité du Bon Pasteur
Congregation of Our Lady of Charity of the Good Shepherd
noun
63. Pour ce qui est des membres d'autres confessions religieuses, le corps d'un pasteur protestant, Mohammad Bagher Yussefi, a été découvert dans des circonstances inquiétantes à Mazandaran.
With regard to other religious groups, the body of a Protestant clergyman, Mohammad Bagher Yussefi, was found in suspicious circumstances in Mazandaran.
La délégation voudra bien donner des précisions sur l'affaire Ilmurad Nurliev, un pasteur protestant russophone condamné en octobre 2010 à quatre ans d'emprisonnement pour escroquerie.
She asked the delegation to provide details of the case of Ilmurad Nurliev, a Russian-speaking Protestant clergyman who had been sentenced in October 2010 to four years in prison for fraud.
En général, ils se confient à un pasteur ou à un ami.
In general, they would confide in a clergyman or a friend.
La durée de la prise en charge dépendra de leurs progrès, qui sont évalués par l'agent de police ou le pasteur.
The duration of the care order would depend on their progress, which was assessed by the police officer or the clergyman.
Selon la source, le pasteur est maintenu en détention, sans avoir été ni inculpé ni jugé, pour avoir exercé son droit à la liberté d'expression, à la liberté d'association et à la liberté de religion.
According to the source, the clergyman is still being held without charge or trial, for exercising his rights to freedom of expression, freedom of association and freedom of religion.
Il renvoie au raisonnement du Conseil des migrations, qui a estimé qu'il était improbable que le requérant, qui était chrétien et dont le père avait été pasteur, ait milité pendant plusieurs années pour un parti politique dont le principal objectif est de préserver le caractère islamique du Bangladesh.
It refers to the Migration Board's reasoning that it was not probable that the complainant, who was a Christian and whose father had been a clergyman, would have been working for several years for a party whose primary goal is to protect the Islamic character of Bangladesh.
183. Julio Calle Moscol, pasteur de l'église évangélique, aurait été arrêté, le 10 décembre 1996, à Lago Agrio par une patrouille militaire, alors qu'il se dirigeait vers cette ville pour y prêcher.
183. Julio Calle Moscol, an evangelical clergyman, was reportedly arrested on 10 December 1996 at Lago Agrio by a military patrol as he was going to preach in that town.
- Nguyen Chu, âgé de plus de 60 ans, pasteur protestant de l'Eglise évangélique du Viet Nam et enseignant, résident de Kontum, dans la province de Gia Lai-Kon Tum.
- Nguyen Chu, 60 years of age, a Protestant clergyman of the Evangelical Church of Viet Nam and a teacher, living in Kontum, in the province of Gia Lai-Kon Tum.
2.1 Le requérant, qui est de religion chrétienne, vivait dans un village situé à une dizaine de kilomètres de la ville de Barisal, au Bangladesh, où son père était pasteur.
2.1 The complainant is a Christian and lived in a village about 10 km from Barisal City, Bangladesh, where his father worked as a clergyman.
noun
La loi ne s'appliquait pas à la nomination de pasteurs, prêtres et chapelains.
The appointment of clergymen, preachers and chaplains has been exempted from the reach of the Act.
Les jeunes, les professionnels du sexe, les personnes en uniforme, les tradipraticiens, certains responsables religieux (pasteurs des églises du réveil), les Pygmées et les prisonniers sont les sept populations cibles inscrites dans le plan stratégique de lutte contre le Sida pour la période 2008-2012.
The target populations included in the plan are as follows: young people, sex workers, people in uniform, traditional healers, certain religious leaders (revivalist preachers), Pygmies and prisoners.
- Zhang Jiuzhong : pasteur protestant officiant dans une maison, originaire de la ville de Jiuangchang, comté de Lixin.
Zhang Jiuzhong: House-church preacher, protestant, from Jiuangchang township, Lixin County.
Ces églises emploient environ 500 pasteurs soudanais ou non qui desservent 686 474 citoyens chrétiens.
They employ about 500 Sudanese and non-Sudanese preachers offering services to about 686,474 Christian citizens.
Le procès intenté contre le général Sanogo en est toujours à la phase de l'instruction, tandis que le meurtre de 16 pasteurs dans un camp des forces armées maliennes à Diabaly en septembre 2012 est toujours en cours d'investigation, de même que l'exécution sommaire de trois Touaregs à Djébock (région de Gao) en février 2014, quatre soldats des forces armées maliennes étant encore détenus à ce titre.
The trial against General Sanogo remains in the pretrial phase; the killing of 16 preachers in a Malian armed forces camp in Diabaly in September 2012 remains under investigation; the summary execution of three Tuaregs in Djébock (Gao region) in February 2014 is under investigation, with four Malian armed forces soldiers still in detention.
- Li Haochen : pasteur protestant officiant dans une maison, originaire de la commune de Sanyi, comté de Mengcheng.
Li Haochen: House-church preacher, protestant, from Sanyi township, Mengcheng County.
f) Xu Guoxing, pasteur protestant de 36 ans originaire de Shangai, avait été arrêté le 6 novembre 1989 pour avoir, selon les allégations, "gravement entravé le cours normal des activités religieuses".
(f) Xu Guoxing, a 36-year-old Protestant preacher from Shanghai, arrested on 6 November 1989, reportedly for having "seriously interfered and damaged the regular order of religious activities".
Chacun sait que dans beaucoup de religions (pas toutes), les fonctions de ministre du culte - évêque, imam, prédicateur, prêtre, rabbin, pasteur - sont réservées aux hommes, un état de fait qui va à l'encontre du principe de l'égalité entre les hommes et les femmes tel qu'établi dans le droit international des droits de l'homme.
58. It is a well-known fact that in many (not all) denominations, positions of religious authority, such as bishop, imam, preacher, priest, rabbi or reverend, remain reserved to males, a state of affairs that collides with the principle of equality between men and women as established in international human rights law.
noun
noun
En 1996, les femmes représentaient 10 % des pasteurs et des vicaires dans les paroisses contre 1 % dix ans auparavant.
In 1996 women constituted 10 per cent of the vicars and curates in parishes as opposed to 1 per cent 10 years earlier.
Cette Église possède et gère aussi un certain nombre d'autres établissements d'enseignement comme les trois écoles de musique religieuse, où l'on forme par exemple des organistes, et des instituts de formation en cours d'emploi pour les pasteurs.
The Church also owns and operates a number of other educational institutions such as the three schools of church music, where e.g. organists are educated, and in-service training institutions for vicars.
Par conséquent, il n'est pas nécessaire d'entrer personnellement en contact avec un pasteur (ou avec l'employé laïc de la paroisse).
Therefore, personal contact with a vicar (or with the lay parish clerk) is not necessary.
noun
Il y a un an, le pasteur a été accusé de pédophilie.
A year ago, the rector was indicted for pedophilia.
Peggy aurait dû refuser l'offre du pasteur de fleurs fraîches.
Peggy should have refused the Rector's offer of fresh blooms.
Je vois l'ombrelle de Sophy Hutton inutilisée à côté su siège du pasteur.
I see Sophy Hutton's parasol is idle by the rector's seat.
Peut-être que c'est bien que vous laissiez le Pasteur les acheter.
Perhaps it is right that you should let the Rector buy them.
J'ai beaucoup prié pour que le pasteur retrouve la raison.
Most earnestly have I prayed for the rector to get back sanity.
noun
219. À l'occasion des fêtes religieuses, les évêques catholiques et les pasteurs protestants adressent des messages radiodiffusés aux fidèles et à l'ensemble de la population.
219. On the dates of their festivals, both the Catholic bishops and the Protestant clergy broadcast radio messages to their flocks and to the whole people.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test