Translation for "preacher" to french

Preacher

noun

• prédicateur
• pasteur

Translation examples

prédicateur noun

There is also a reproductive health awareness project for mosque preachers.
Un projet concernant la sensibilisation des prédicateurs et des imams à la santé procréative est également à l'étude.

Mosque imams and preachers
Imams de mosquées et prédicateurs

600 mosque preachers
Formation dispensée à 600 prédicateurs

Foreign preachers travel around the country and move freely.
Les prédicateurs étrangers circulent librement dans le pays.

The Ansar imams and preachers have been subjected to harassment and imprisonment.
Les imams et prédicateurs de l'ordre des Ansars ont été harcelés et emprisonnés.

Training of imams, preachers and priests
Formation des imams, des prédicateurs et des prêtres, à la lutte contre le sida

Training manual for mosque preachers on the concepts of early childhood
Manuel de formation à l'intention des prédicateurs musulmans sur les notions de petite enfance

Hold a certificate as a Local Preacher of the Methodist church of Ghana.
Prédicateur local agréé par l'Église méthodiste du Ghana

a black preacher.
Un prédicateur noir.

Not bad, preacher man.
Pas mal, prédicateur.

- You're a preacher?
- Tu es prédicateur?

A certain preacher-pimp.
Un certain prédicateur-proxénète.

Where's the preacher?
Où est le prédicateur ?

- Is you a preacher?
- Tu es un prédicateur?

Yes, preacher man.
C'est ça, prédicateur.

My father's a preacher.
Mon père est prédicateur.

Shut your blowhole, preacher.
Ferme ton clapet, prédicateur.

I'll be the preacher.
Je serais la prédicatrice.

pasteur noun

The appointment of clergymen, preachers and chaplains has been exempted from the reach of the Act.
La loi ne s'appliquait pas à la nomination de pasteurs, prêtres et chapelains.

The target populations included in the plan are as follows: young people, sex workers, people in uniform, traditional healers, certain religious leaders (revivalist preachers), Pygmies and prisoners.
Les jeunes, les professionnels du sexe, les personnes en uniforme, les tradipraticiens, certains responsables religieux (pasteurs des églises du réveil), les Pygmées et les prisonniers sont les sept populations cibles inscrites dans le plan stratégique de lutte contre le Sida pour la période 2008-2012.

Zhang Jiuzhong: House-church preacher, protestant, from Jiuangchang township, Lixin County.
- Zhang Jiuzhong : pasteur protestant officiant dans une maison, originaire de la ville de Jiuangchang, comté de Lixin.

They employ about 500 Sudanese and non-Sudanese preachers offering services to about 686,474 Christian citizens.
Ces églises emploient environ 500 pasteurs soudanais ou non qui desservent 686 474 citoyens chrétiens.

The trial against General Sanogo remains in the pretrial phase; the killing of 16 preachers in a Malian armed forces camp in Diabaly in September 2012 remains under investigation; the summary execution of three Tuaregs in Djébock (Gao region) in February 2014 is under investigation, with four Malian armed forces soldiers still in detention.
Le procès intenté contre le général Sanogo en est toujours à la phase de l'instruction, tandis que le meurtre de 16 pasteurs dans un camp des forces armées maliennes à Diabaly en septembre 2012 est toujours en cours d'investigation, de même que l'exécution sommaire de trois Touaregs à Djébock (région de Gao) en février 2014, quatre soldats des forces armées maliennes étant encore détenus à ce titre.

Li Haochen: House-church preacher, protestant, from Sanyi township, Mengcheng County.
- Li Haochen : pasteur protestant officiant dans une maison, originaire de la commune de Sanyi, comté de Mengcheng.

(f) Xu Guoxing, a 36-year-old Protestant preacher from Shanghai, arrested on 6 November 1989, reportedly for having "seriously interfered and damaged the regular order of religious activities".
f) Xu Guoxing, pasteur protestant de 36 ans originaire de Shangai, avait été arrêté le 6 novembre 1989 pour avoir, selon les allégations, "gravement entravé le cours normal des activités religieuses".

"No public money or property shall be appropriated, applied, paid or employed, directly or indirectly, for the use, benefit or support of any sect, church or denomination, sectarian institution or system of religion, or of any priest, preacher, minister or other religious teacher or dignitary assigned to the Armed Forces, or to any penal institution or government orphanage or leprosarium."
"Aucun bien ou argent public ne sera réservé, utilisé, versé ou employé, directement ou indirectement, pour les besoins, le profit ou le soutien d'une secte, d'une église ou d'un culte, d'une institution sectaire ou d'un système religieux, ou de tout prêtre, pasteur, ministre du culte ou autre éducateur ou dignitaire religieux nommé dans les Forces armées, un établissement pénitentiaire, un orphelinat ou une léproserie public."

He's a preacher.
C'est un pasteur.

- It's the preacher.
- C'est le pasteur.

The preacher boy...
Le pasteur junior...

Like a preacher.
Comme un pasteur.

- The preacher is...
- Le pasteur est...