Translation for "passer un accord" to english

Passer un accord

• make an agreement
• make a deal

Translation examples

make an agreement

La femme peut passer un accord avec son mari sur les modalités de financement du ménage et préciser à l'avance les conditions d'un éventuel divorce ou d'une éventuelle succession.
A woman could make an agreement with her husband with regard to household finances and could establish in advance the terms of divorce or inheritance.

276. Le 1er août 2007, la loi sur les services de garderie et de maternelle a mis en place un nouveau type de garderie, qui permet à un prestataire privé de passer un accord avec les autorités locales pour offrir des services privés de garde d'enfants.
276. As of 1 August 2007 the act on day-care and nursery services introduced a new type of day-care service in which a private supplier can make an agreement with the local authority regarding the running of private childminding services.

On devrait passer un accord.
Maybe we should make an agreement.

Soi-disant, nous n'avions pas le droit de passer un accord avec les détenus.
Said we had no right to make an agreement with convicts.