Translation for "passer dans" to english

Passer dans

• pass in
• pass into

Translation examples

pass in

1.3.1 L'échantillon de particules ne doit pas passer à travers une pompe avant de passer à travers le PNC.
1.3.1. The particle sample shall not pass through a pump before passing through the PNC.

Pass électronique
Electronic transit pass

Laissez-passer pour les véhicules
Vehicle passes

A.8.1.3.1 L'échantillon de particules ne doit pas passer à travers une pompe avant de passer à travers le PNC.
The particle sample shall not pass through a pump before passing through the PNC.

Ça devrait passer dans quelques jours.
Should pass in a few days.

Avec ce temps, nous serons à Breakheart Pass dans 20 heures, environ.
With this weather, I guess we'll be at Breakheart Pass in about 20 hours.

Ce laissez-passer, dans votre poche, vous allez me le donner.
That pass in your pocket. Hand it over, save us a great deal of inconvenient.

Ce n'est pas dans les coutumes françaises d'envoyer des dames de ce rang, de familles princières aussi nobles, pour être passées en revue comme des chevaux de concours.
No, it is not the French custom to send ladies of that rank of such noble and princely families to be passed in review as if they were prize horses.

" il doit passer dans ce monde avec quelques tracas, des obstacles, des pertubations, jusqu'à ce qu'il comprenne qu'un homme doit passer ce monde sur un pont très étroit et la vérité est forte comme une méche de cheveux
One must pass in this world through some confusion, some obstacles, some changes, until he understands a man has to pass this world on a very narrow bridge and the truth is sharp like a strand of hair

J'ai trouvé son pass dans sa poche pour le ferry.
Found her pass in her pocket for the ferry.

C'est pas grave, Ça va passer dans quelques jours.
It's not too bad, it'll pass in a few days.

Je vois des couples heureux passer dans leurs riches habits.
I see the joyful couples pass... in their splendid brocades.

pass into

Avec une morsure, je pourrais passer dans son sang.
With one bite, I would pass into her blood.

Donc si les cellules hépatiques sont endommagées, elles peuvent théoriquement passer dans le système lymphatique.
So if the liver cellsare damaged,it's theoretically possible to pass into the lymphatic system.

Mégrathmoilà elle-même disparut et son souvenir ne tarda pas à passer dans les ténèbres de la légende.
'Magrathea itself disappeared 'and its memory soon passed into the obscurity of legend.

Elle n'ira pas dans l'Au-delà.
She can't pass into the Afterlife.

- Et si le sang pouvait être utilisé comme paiement pour passer dans l'autre monde ?
- What if blood could be used as a form of payment to pass into the other world?