Translation for "pas sérieux" to english

Pas sérieux

adjective

• slack
• outward

Translation examples

slack adjective

82. Les initiatives qui ont été prises plusieurs années de suite jusqu'en 1990 pour normaliser le matériel et les sources d'approvisionnement auraient été à l'origine de sérieux déboires : "les livraisons prenaient du retard et, à plusieurs reprises, les relations entre les fournisseurs et le HCR se sont trouvées gravement compromises du fait que les premiers tenaient la clientèle du second pour acquise".
The annual exercise that took place until 1990 to standardize on equipment and suppliers had reportedly "created some major setbacks, deliveries were becoming slack and in several instances the relationship between these suppliers and UNHCR was severely hampered by the fact that they took their business for granted".

outward adjective

1. Au cours de la période qui a suivi la formulation et l’adoption de la résolution GC.7/Res.8 de la Conférence générale, les pays en développement d’Asie et du Pacifique ont subi les effets de la tourmente qui a secoué les marchés financiers et les marchés des changes et ils ont enregistré de sérieux revers économiques en dépit de leur volonté d’ouverture et de libéralisation en vue de s’intégrer à l’économie mondiale.
In the period following the formulation and adoption of General Conference resolution GC.7/Res.8, the developing countries of Asia and Pacific, despite having adopted outward-looking strategies and liberal policies for integration in the global economy, have suffered serious economic setbacks as a result of continuing turmoil in financial and currency markets.

Dans la loi sur l'extradition de 2003, le Royaume-Uni avait consenti à supprimer le critère de la présomption sérieuse pour les extraditions vers les ÉtatsUnis afin de rétablir l'équilibre.
Under the Extradition Act 2003, the United Kingdom agreed to remove the prima facie case standard in relation to outward extradition to the United States to correct this imbalance.

Bien qu’ils aient adopté des stratégies prospectives et des politiques libérales tournées vers le marché, en vue de s’intégrer dans l’économie mondiale, ils connaissent de sérieux revers économiques dus aux effets de la tourmente qui secoue encore les marchés financiers et les marchés des changes.
Despite having adopted outward-looking strategies and liberal market-oriented policies with a view to integration in the global economy, they were suffering economic setbacks as a result of the continuing turmoil in the financial and currency markets.