Translation for "pas d'échappatoire" to english
Similar context phrases
Translation examples
Cette prohibition est radicale, elle ne tolère aucune exception et ne prévoit aucune échappatoire.
This ban is a radical measure and provides for no exceptions or escape clauses.
En Palestine, il n'y aucune échappatoire à une solution prévoyant deux États.
In Palestine, there is no escaping a two-State solution.
Scott Leckie met en garde contre la disposition ayant trait à la réalisation progressive des droits, qui peut servir d'"échappatoire" aux Etats réfractairesS.
Scott Leckie warns against the progressive realization provision serving as “an escape hatch (for) recalcitrant states”.
La consommation de drogues, de tabac et d'alcool peut devenir une échappatoire à des situations face auxquelles les jeunes se sentent souvent désarmés.
The use of drugs, tobacco and alcohol may become a means of escaping from situations that youth often feel powerless to change.
L'absence de consensus est utilisée comme alibi ou échappatoire facile et ceci est un élément fondamental de la crise dans laquelle se trouve la Conférence.
This is at the core of the crisis confronting the CD, using the lack of consensus as the alibi or convenient escape mechanism.
c) Quelque 17 % utilisent la drogue comme échappatoire à des problèmes psychologiques ou pour se soigner;
(c) About 17 per cent use drugs as an escape from psychological problems or as a cure for diseases;
16. Les écoles privées offrent une échappatoire à ceux qui ne défendent l'égalité des chances que pour la forme.
16. Non—public schools are, however, an escape mechanism for those who only pay lip—service to the notion of equal opportunities.
Les prorogations ne doivent pas être une clause échappatoire.
Extensions must not be escape clauses of convenience.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test