Translation for "aléatoire" to english
Similar context phrases
Translation examples
adjective
Il surgit en revanche avec acuité dans tous les cas de contrôle juridictionnel ou quasi-juridictionnel qui, par hypothèse, est aléatoire et dépend de la saisine de l'organe de règlement ou de surveillance.
A real problem arises, however, in all cases of jurisdictional or quasi-jurisdictional control, which must be assumed to be aleatory and to depend on reference of the question to the monitoring or settlement body.
La principale différence entre la notion de transition et celle d'évolution est que, là où la première valide un changement pour une durée donnée et compte sur un accord futur aléatoire, la seconde, elle, prévoit déjà, sous la forme d'un amendement de la Charte, à la fois la voie à suivre et le résultat à atteindre en fin de compte.
The main conceptual difference between transitional and evolutionary is that, while in the former one makes a change valid for a specific span of time and counts on an aleatory future agreement, in the latter one already has, in the amendment of the Charter, both the path that will be followed and the final result that will ultimately be reached.
adjective
L'accumulation de peinture, certains marquages en matière thermoplastique, peuvent se révéler à la longue particulièrement glissants, créant des zones où le freinage est aléatoire.
The thickness of the paint and some thermoplastic markings may in time be so slippery that braking becomes hazardous.
Cela rend la cartographie de leur emplacement encore plus aléatoire et accroît les risques auxquels sont exposés les démineurs.
This makes mapping their location even more difficult and increases the hazards faced by those involved in mine clearance.
En revanche, il nous paraît infiniment plus aléatoire d'aller jusqu'à concevoir une fusion du conseil exécutif de l'organisation avec le Conseil des gouverneurs de l'AIEA.
However, it seems to us infinitely more hazardous to go so far as to consider a merger of the Executive Council of the organization with the Board of Governors of IAEA.
Toutefois, la diversité des définitions que l'on donne de cette thérapie et le peu de fiabilité de nombreuses sources d'information de la région rendent cette conclusion aléatoire.
However, the variability of definitions used for ORT and the low reliability of many data sources in the region make this interpretation hazardous.
Il faut passer d'une action purement défensive à l'égard d'événements aléatoires à une gestion du risque.
One must shift from purely defensive action against hazards to management of the risk.
Le Comité s'inquiète aussi du caractère aléatoire des services sanitaires mis en place dans les zones touchées par le conflit armé.
The Committee is also worried about the hazardous provision of health services in areas affected by the armed conflict.
- C'est plus aléatoire que la route que nous suivons.
- Because it's more hazardous than the route we're following now.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test