Translation for "parvenir rapidement" to english

Parvenir rapidement

• quickly reach
• send quickly

Translation examples

quickly reach

Cette disposition signifierait que des créanciers privés vont intervenir dans les négociations concernant les conditions de la restructuration : le fait que le FMI apporte un concours financier aux débiteurs peut améliorer leur position de force dans les négociations et, en se conjuguant avec le programme d’ajustement, il peut signifier aux créanciers en attente de paiement que leur intérêt bien compris est de parvenir rapidement à un accord avec le débiteur.
That arrangement would involve private creditors in negotiating terms of a restructuring: the provision of financial support by IMF can improve the bargaining position of the debtor, and combined with the adjustment programme, can signal to the unpaid creditors that their interest is best served by quickly reaching an agreement with the debtor.

Puisque l'adoption du projet de convention générale sur le terrorisme international renforcera encore le cadre juridique antiterroriste, les délégations ne devraient ménager aucun effort pour parvenir rapidement à un accord sur les points qui demeurent en suspens.
Since adoption of the draft comprehensive convention on international terrorism would further strengthen the international legal counter-terrorism framework, delegations should make every effort to quickly reach agreement on the outstanding issues.

Tous ces problèmes exigent une grande attention de la part de la communauté internationale afin de pouvoir parvenir rapidement à un règlement et de fournir l'appui matériel et humanitaire nécessaire.
All these require a great deal of attention from the international community so that a settlement can be quickly reached, and also so that the necessary material and humanitarian support can be provided.

Je félicite les deux gouvernements d'avoir récemment détaché des observateurs nationaux au siège provisoire du Mécanisme à Assosa, tout en les priant de parvenir rapidement à un accord sur la zone frontalière démilitarisée et sécurisée, de manière à ce que le Mécanisme puisse entrer en fonction immédiatement.
While I commend both Governments for having recently deployed their national monitors to the temporary headquarters of the Mechanism in Assosa, I urge them to quickly reach an agreement on the Safe Demilitarized Border Zone, so that the Mechanism can be activated immediately.

Il prie instamment les parties réunies à Doha de faire les concessions nécessaires pour parvenir rapidement à un cessez-le-feu et à un accord politique, et il attend avec intérêt les résultats de la Conférence de toutes les parties prenantes du Darfour qui doit se tenir prochainement à Doha.
The Council urges the parties in Doha to make the necessary concessions to quickly reach a ceasefire and political agreement and looks forward to the outcome of the upcoming All Darfur Stakeholders Conference in Doha.

Nous lançons un appel urgent à tous les membres de la Conférence pour qu'ils fassent preuve de souplesse et d'esprit de compromis afin que l'on puisse parvenir rapidement à un accord sur le programme de travail.
We urge all Conference on Disarmament members to adopt a flexible and accommodating attitude so as to quickly reach agreement on the programme of work.